原创力文档- 1、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。。
- 2、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 3、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
芜湖市区不同地方干翻译标识汇总
地点:市图书馆
1、
女／男卫生间在这里翻译成femalebaｔhrｏom和malebatｈrｏｏm，经过查资料,发现她还有其她诸多翻译,如:womｅn’sｒｏom,ladiｅs’roｏm,ｗomeｎ’sreｓtrooｍ,同样，男卫生间可以翻译成ｍen’sｒｏom,mｅn’sreｓｔｒｏom,,而且,可简化翻译成男厕所Ｇｅｎts/Men,女厕所Ｌａdｉes/Womｅｎ。
2
这里得温馨提示中“当心滑跌”严格意义上不应该这样翻译,正确翻译应该为:CaｕtiｏnSlippeｒｙ,而“保持安静”、“保持清洁”这样翻译在语气上似乎过于强硬，可以
文档评论（0）