现在你已阅读了由地震造成生命财产巨大损失托福partc 93篇翻译.pdfVIP

52

Now,youvebeenreadingarticlesaboutthetremendousdamagedoneto

lifeandpropertybyearthquakes.

现在，已经阅读了由造成的生命和财产的巨大损失。

Thatswhyseismologistshavebeenworkingsohardtodevelopmethods

othquakeprediction.

这是为什么学家一直努力的工作以发展预测的方法。

Wecannowpredictearthquakesfairlywell,butthepredictionsonly

locatepotentialareasofdanger.

我们现在能把预测的相当好，但是预测只能定位潜在的区域。

Theydontpredictthespecifictimeandlocationatwhichanearthquake

islikelytooccur.

他们不能预测一场可能会发生的具体时间和地点

TodayIwanttointroducetoyouthreepredictionmodelsthathavebeen

developed.

今天介绍给已经发展出来的三种预测模型。

Thefirstpredictionmodellooksalongearthquakefaults,thosecracksin

theEarthscrust,tofindwhatareknownasseismicgaps.

Seismicgapsareplaceswherethefaulthasshownlittleornoseismic

activityforalongtime.

空白地带是断层很长时间显示很少或者没有的活动。

Thistheorypostulatesthatsuchplacesaredueforamajorshock.

这种理论假设这样的地方应该受到一次大震。

Thesecondmodelreliesonphenomena,likegroundtilt.

第二个模型依靠现象，比如地面倾斜。

Usinglongcylindricaltubescontainingwater,observersnotedthat

groundtilttendedtooccurbeforemajorearthquakes.

使用装水的柱形管，观察者注意到震前有发生地面倾斜的倾向。

ThatledthemtocorrectlypredictthebigHaichengquakeof1975,the

firstsuccessfulearthquakepredictionscientistshaveevermade.

那使他们正确预测了1975年海城震，科学家作出的第一次成功

的预测。

Amillionpeoplewereevacuatedfromthatcitybeforethe

earthquakestruck.

在前，一百万人从那个转移。

Unfortunately,thismethodhasntworkedconsistently,sowecantsayits

beenperfected.

不幸地是，这种方法