中式英语之鉴1课件.pptxVIP

中式英语之鉴1课件单击此处添加副标题汇报人：

目录01中式英语概述02中式英语的常见错误04中式英语的教学方法05改进中式英语的策略06中式英语的未来展望03中式英语的成因

中式英语概述PART01

定义与起源中式英语指带有中国口音和语法错误的英语表达，常因直译汉语而产生。中式英语的定着改革开放，大量英语学习者在缺乏语言环境的情况下，形成了独特的中式英语。历史背景中式英语反映了中国文化与英语语言的融合，体现了语言学习中的文化差异。文化因素中式英语在互联网上广泛传播，成为网络文化的一部分，影响着全球对中国的认知。影响与传播

中式英语的特点中式英语往往忽略英语的语法规则，造成结构混乱，例如“Menohavemoney”（我没有钱）。语法结构混乱中式英语常将中文逐字翻译成英文，如“Giveyousomecolortoseesee”（给你点颜色看看）。逐字直译

中式英语的常见错误PART02

语法错误分析中式英语中常出现主语和谓语不一致的情况，如Theteamisplayinggoodfootball应为Theteamisplayingwell.主谓一致错误错误地使用时态是常见的问题，例如将现在时误用为过去时，如Igotoschoolyesterday应为Iwenttoschoolyesterday.时态使用不当

冠词使用错误中文中没有冠词，导致中式英语常忽略冠词的使用，如Iamstudent应为Iamastudent.语法错误分析

词汇使用错误例如将“经历”翻译为“understand”，而正确的应为“experience”。错误的词义选择01如将“非常”频繁使用，导致表达过于夸张，正确的表达应根据语境适当使用。过度使用词汇02

发音与语调问题中式英语中，由于汉语四声的影响，常常会出现声调混淆，如将yes读成yès。声调混淆例如，th的发音常被替换为s或t，导致think发音成sink或tink。辅音发音不准确由于汉语中元音较少，中式英语使用者常将ship和sheep中的元音发音混淆。元音发音错误汉语语调较为平直，而英语语调有升降变化，中式英语使用者往往忽略了这一点。语调平直

语用失误如将“very”过度使用在形容词前，而英语中更倾向于使用更具体的形容词来表达程度。过度使用词汇例如，“makeadecision”应为“makeachoice”，“makeadecision”是中式英语的常见错误。错误的词义搭配

中式英语的成因PART03

文化差异影响中式英语，又称Chinglish，指受汉语影响的英语表达方式，常带有语法或用词错误。中式英语的定义中式英语的产生与中国的文化传统、语言习惯密切相关，体现了跨文化交流中的适应过程。文化影响随着中国对外开放，英语学习者增多，中式英语逐渐形成，反映了语言学习中的文化差异。历史背景中式英语在社会上引起了广泛讨论，有人认为它是一种语言创新，也有人视其为语言学习的障碍。社会认教育体系因素逐字翻译语法结构错误01中式英语常将中文逐字翻译成英文，如“Giveyousomecolortoseesee”。02受中文语法影响，中式英语常出现主谓不一致、时态错误等语法问题。

语言环境影响01中式英语中常出现主语和谓语不一致的情况，如Theteamisplayinggoodfootball应为Theteamisplayingwell.02错误地使用时态是常见的问题，例如将现在时误用为过去时，如Igotoschoolyesterday应为Iwenttoschoolyesterday.主谓一致错误时态使用不当

语言环境影响中文中没有冠词，导致学习者在使用英语时经常忽略冠词，例如Iamstudent应为Iamastudent.冠词使用错误

中式英语的教学方法PART04

传统教学法例如，“makeadecision”应为“makeachoice”，“makeadecision”是中式英语的常见错误。01错误的词义搭配如将“very”过度使用在形容词前，而英语中更倾向于使用更具体的形容词来表达程度。02过度使用词汇

交际教学法逐字直译中式英语常将中文逐字翻译成英文，如“Giveyousomecolortoseesee”（给你点颜色看看）。0102语法结构混乱受中文语法影响，中式英语有时会忽略英语的时态、语态和冠词使用，如“Menolikeit”（我不喜欢它）。

任务型教学法中式英语的定义中式英语，即Chinglish，指受汉语影响的英语表达方式，常带有语法或用词错误。常见例子例如，