原创力文档- 1、本文档共10页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
关键词：价值观念；广告语言；商品；消费者04摘要：价值观念与广告语言息息相关：价值观念直接影响广告语言，广告语言明显反映价值观念。总体说来，人们渴望吉祥、幸运、发财，追求青春之美，追求惬意称心的爱情，追求享乐时髦的生活，注重身体健康，看重家庭和子女等等。我们可以通过丰富的汉英广告实例发现人们的这些价值观念对广告语言的影响及其在广告语篇中的体现。03SessionFourteen01价值观念与广告语言02
Abstract:Socialvaluesandadvertisinglan-guagearecloselyrelatedtoeachother:culturalvaluesinfluenceadvertisinglanguage,whichreflectsculturalvalues.Broadlyspeaking,peo-pleinmodernsocietydesiregoodluck,muchfortuneandgreatwealth,seekyouthfulbeauty,satisfactorylove,andluxuriouslife,andhighlycherishstronghealth,homehappinessandchildrengrowth,allofwhichhavebecomecur-rentculturalvalues.Here,webrieflydiscusstheimpactofthesevaluesuponadvertisinglanguageandtheirreflectioninit.Keywords:culturalvalues,advertisinglan-guage,commodities,consumers
虽然每个民族都有自己的价值观念，但许多价值观念是各民族所共有的。我们的基本价值观念是人类认知和文化发展过程的产物。改革开放三十多年来，中国人的价值观念发生了深刻变化，其中有些同西方人的价值观念完全一致。本文以大量汉英广告实例为论据探讨一些基本的价值观念对中西广告语言的影响及其在广告语篇中的具体反映。享乐时髦的生活与广告语言随着人民生活水平的提高和价值观念的改变，中国的许多消费者，尤其是城市消费者，极力追求时髦的生活。我国的广告也为此摇旗
呐喊，竭力宣传商品的高档、豪华、时髦。于是“最高级”、“第一流”、“超豪华”、“欧美风格”等富有强烈诱惑性的词句屡见不鲜，常用不衰。如：①无穷的欢乐，至高的享受——天天伴随您！（装饰材料）②时代新潮流！国际新口味！（食品）③高档、豪华、超时、实用！（商场）西方生活水平早就超过了东方的发展中国家。西方人习惯于阔绰、奢侈的生活。他们追求享乐、时髦的生活在英语广告中得到充分体现。顺便举二例：
④SurroundyourselfwithluxuryinPeerlesstradition---contemporaryinstyling---andsoelegantinappearance.PeerlessDovetailunitsuseonlyHighestQualityMaterialsandarefullyguaranteed.⑤Centuriesago,theysetouttobrewtheworld’sfinestbeer.Today,theirtriumphisTuborgGold,thegoldenbeerofDanishkings.SharewithyourfriendsthepleasureofworldfamousTuborg----
Torben强调，广告并非简单地反映我们这个现实世界，而是展示一个人们向往的理想的世界。无论汉语广告还是英语广告，夸大其词、言过其实的数不胜数。以上英、汉广告明显有夸大事实之嫌，使人难以完全相信，但创造了一种理想的商品境界，迎合一部分消费者的生活观念和消费要求，颇能撩拨起他们的消费欲望。追求生活乐趣尽情享受人生不仅仅体现在吃、穿、住这些方面，还表现在追求精神享受和生活气派诸方面。如：一部分富裕的中国人和大多数西方人一样，花大笔大笔的钱购买
高档电视机、录相机、高级音响、影碟机等娱乐设备以创造美满的精神生活。越来越多的中国人同西方人一样购置豪华摩托车和高级汽车，使自己的生活方便、气
文档评论（0）