2025年全国翻译专业资格（水平）考试阿尔巴尼亚语二级笔译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试阿尔巴尼亚语二级笔译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇辨析

要求：在下列各题中，每个括号内都给出了四个选项，其中只有一个正确。请选择正确答案。

1.Кjostra（a.城市街道；b.山谷；c.山坡；d.河流）

2.Kryengritje（n.矛盾；b.战斗；c.冲突；d.意见分歧）

3.Qyteti（n.城市；a.村庄；b.国家；c.镇）

4.Shpella（n.洞穴；a.山洞；b.河谷；c.山坡）

5.Shqip?ria（n.阿尔巴尼亚；a.罗马尼亚；b.匈牙利；c.波兰）

6.Topozi（n.地形；a.气候；b.人口；c.文化）

7.Vendi（n.地方；a.家庭；b.国家；c.世界）

8.Zgjykim（n.决定；a.建议；b.议论；c.争论）

9.Kufir（n.非信徒；a.犹太人；b.基督徒；c.伊斯兰教徒）

10.Liri（n.自由；a.独立；b.平等；c.自由意志）

二、语法填空

要求：在下列各题中，每个空格都给出了四个选项，其中只有一个正确。请选择正确答案。

1.Shqip?ria?sht?nj?vendq?ka___________(a.shum?)turist??dovit.

2.Ai?sht?i___________(a.shqiptar)met?gjith?familjen.

3.M?shum?se___________(a.100)mij?ranjer?zjetojn?n?k?t?qytet.

4.Ai?sht?i___________(a.dashur)memuzik?nklasike.

5.Shqip?ria?sht?nj?vendq?ka___________(a.shum?)monumentehistorike.

6.Ai?sht?i___________(a.shqiptar)met?gjith?familjen.

7.M?shum?se___________(a.100)mij?ranjer?zjetojn?n?k?t?qytet.

8.Ai?sht?i___________(a.dashur)memuzik?nklasike.

9.Shqip?ria?sht?nj?vendq?ka___________(a.shum?)monumentehistorike.

10.Ai?sht?i___________(a.shqiptar)met?gjith?familjen.

三、阅读理解

要求：阅读下列短文，然后根据文章内容回答问题。

Shqip?ria?sht?nj?vendivog?l,pormekultur?t?ricik?suar.Ai?sht?vendndodh?tn?Ballkan,n?jug-lindjet?Evrop?s.Shqip?riakanj?historikt?gjat?,mek?t?vendq?kaqen?pjes?eshum?shtetevegjat?shekujve.Megjithat?,shqiptar?tkan?mbajt?traditatetyre,dukeemir?qenij?kultur?netyre.Shqip?ria?sht?nj?vendmeshum?turist??dovit,p?rshkakt?pamjevet?tijt?bukura,si?jan?malat,detidheqytetethistorike.

1.Kjoshkrimtarithot?seShqip?ria?sht?nj?vend___________(a.imadh;b.ivog?l;c.imes?m;d.iri).

2.Shqip?ria?sht?vendndodh?t___________(a.n?Ballkan;b.n?Evrop?;c.n?Azij?;d.n?Amerik?).

3.Shqip?riakaqen?pjes?eshum?shtetevegjat?shekujve,por___________(a.shqipta