从《馥蕾诗产品指南》英译汉看化妆品文本翻译策略与实践.docx

从《馥蕾诗产品指南》英译汉看化妆品文本翻译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，国际间的交流合作日益紧密，化妆品行业作为时尚产业的关键构成部分，也取得了迅猛发展。中国作为全球最大的化妆品消费市场之一，吸引了众多国际知名化妆品品牌的入驻。据相关数据显示，2023年中国化妆品市场零售总额达到了4976亿元，同比增长12.3%。随着这些国际品牌的涌入，产品指南的翻译需求也随之大幅增加。产品指南作为消费者了解产品特性、使用方法以及注意事项的关键资料，其翻译质量直接影响着消费者的购买决策和使用体验，进而对产品的市场表现产生重要作用。

馥蕾诗（Fresh）作为