精准转换与对等呈现：《性别歧视法》第五章翻译实践与策略解析.docx

精准转换与对等呈现：《性别歧视法》第五章翻译实践与策略解析

一、引言

1.1项目背景

在全球化不断深入的当下，国际交流在政治、经济、文化等各个领域全方位展开。法律作为维护社会秩序、保障公民权益的重要准则，其在国际间的准确理解与交流变得愈发关键。而法律文本翻译，正是跨越语言障碍、促进不同国家法律体系相互沟通的桥梁。

本次翻译项目的文本《性别歧视法》，其来源是[具体委托方]交付的翻译任务。性别歧视这一社会问题长期存在，对个人发展、社会公平以及经济增长都产生了显著的阻碍。《性别歧视法》旨在从法律层面保障性别平等，消除基于性别的不合理差别对待，对维护社会公平正义、推动社会和谐发展有着举足轻重的作