先秦寓言在近代欧洲的思想传播路径与接受机制研究.docxVIP

先秦寓言在近代欧洲的思想传播路径与接受机制研究

目录

一、内容综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

1.2国内外研究现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

1.3研究思路与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

1.4核心概念界定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

二、先秦寓言的内涵与特色．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

2.1先秦寓言的形成与发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

2.2先秦寓言的思想内涵．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

2.2.1儒家思想的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

2.2.2道家思想的体现．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

2.2.3墨家思想的印记．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

2.3先秦寓言的艺术特色．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

2.3.1简洁精炼的语言．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

2.3.2生动形象的比喻．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

2.3.3深刻的哲理思考．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

三、近代欧洲思想文化的背景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

3.1近代欧洲的哲学思潮．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

3.1.1唯理主义哲学的兴起．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

3.1.2实用主义哲学的传播．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

3.1.3浪漫主义文学的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

3.2近代欧洲的社会变革．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

3.2.1资本主义经济的发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

3.2.2启蒙运动的推动．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

3.2.3民族国家的形成．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

四、先秦寓言在近代欧洲的传播路径．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

4.1早期传播的渠道．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

4.1.1传教士的翻译与介绍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

4.1.2商人贸易的传播．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

4.1.3学术交流的推动．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

4.2传播内容的选择与改编．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

4.2.1翻译者的文化立场．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．45

4.2.2读者群体的需求．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46

4.2.3出版商的商业考量．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．47

4.3主要传播途径．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．48

4.3.1学术著作的引用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49

4.3.2文学作品的借鉴．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．51

4.3.3哲学论战的交锋．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53

五、先秦寓言在近代欧洲的接受机制．