日语“拒绝”会话展开风格中的会话参加者的策略——以框架视点为中心.docxVIP

日语“拒绝”会话展开风格中的会话参加者的策略——以框架视点为中心

一、会话背景与主题

在跨文化交际和日常沟通中，我们时常会遇到需要拒绝他人请求或提议的情况。这种“拒绝”的会话，对于参与者来说，既是一种挑战，也是一种技巧的体现。尤其是在以框架视点为中心的交流中，如何巧妙地表达拒绝，以及如何在被拒绝时维持双方的关系，显得尤为重要。本文将围绕日语中的“拒绝”会话展开，分析参与者的策略。

二、会话参与者的策略

（一）拒绝方的策略

1.直接明了：在拒绝时，直接明了地表达自己的意图和原因，避免模糊和含糊其辞。例如，“私はやりたくありません”（我不想做）。这种方式虽直接，但有时可能伤害对方的感情。

2.