晨读选段the year of billy miller d13修改版.pdfVIP

TheYearofBillyMillerD13

MR：（P134，11s）

ListeningChallenge：

Hehimselfhecoulddothis.Hefeltaof,thenabuzzysensation.If

hemadethroughthenightwithoutsleeping,beadifferent,.A

more.

晨读选段：

Hetoldhimselfhecoulddothis.Hefeltashiverofexcitement,thenabuzzy

sensation.Ifhemadeitthroughthenightwithoutsleeping,he’dbeadifferent,

somehow.Amoreimportant.

参考译文：

他告诉自己一定能够做得到。他激动得浑身发抖，继而脑袋嗡嗡响。如果他能

够坚持不睡，那么从某种角度来说，他就能变成一个不一样的人。一个更加

重要的人。

语音重点：

单词important中/t/的吞音：important/ɪmpɔrtənt/

written/rɪtən/；forgotten/fɚɡɑtən/

语流重点：

1.吞音：himself；it；night；without；he’d；different；important

2.连读：told^himself；could^do；felt^a；of^excitement；then^a；made^it

IR：（P134，21s）

逐句讲解：

(1)Hetoldhimselfhecoulddothis.Hefeltashiverofexcitement,thenabuzzy

sensation.

shiver:(n.)发抖，颤抖→ashiverofexcitement/Ifeltashiverofhorroronhearing

thenews.(v.)shiverwithcold/→Heshiveredwithcoldinathinshirt.

buzz:蜜蜂嗡嗡→buzzy(adj.)+sensation(感觉):形容激动/兴奋不已

(2)Ifhemadeit