英语翻译理论与实践.pdfVIP

环境科学家们说，若想让地球继续供养人类，那么保护野生生物及其环境便是极为

重要的。他们还，没人能够确知哪一种动植物将会对人类有用。过去这些年，病虫

害已发展到可以某些动植物的程度，因此农民需要种植新品种的植物、饲养新品种

的动物来使自己有饭吃有事做。这些新的物种要么可以在荒野中找到，要么就得由科学

家从许多不同的物种中提取材料来培育。

Environmentalscientistssayprotectingwildlifeandwildplacesitremelyimportant.Ifthe

worldistocontinuetosupporthumanlife.Theynotethatnooneknowsforsurewhichof

theseplantsandanimalsmaybeusefultousinthefuture.Throughtheyears,diseasesand

insectsdevelopthatcandestroysomekindsofplantsandanimalstoraiseforfoodandwork.

Thesenewspeciesarefoundinthewildinthewild.Orscientistsmixgeneticmaterialfrom

manydifferentspeciestodevelopnewones.

就像没经过大事的人一样,他经不起成功也经不起失败。

Likethoseoflittleexperience,hewaseasilyelatedbysuccessanddeflatedbyfailure.

便涨红了脸，额头上的青筋条条绽出，争辩道：“窃书不能算偷……窃书……读书人的

事，能算偷么？”

KongYijiblushed,theblueveinsonhisforeheadbarEK,argued:takingbookscannotbe

stolentakingbooks.DoyouknowhowtostealsaBook?

人只有失去了生命，才不会犯错误。

Onlyawhohaslosthislifewillnotmakemistakes.

交通大学是我国最悠久、享誉海内外的高等学府之一，是教育部直属并与市共

ShanghaiJiaoTongUniversity(SJTU),asoneofthehighereducationinstitutionswhichenjoy

alonghistoryandaworld-renownedreputationin,isakeyuniversitydirectlyunder

theadministrationoftheMinistryofEducation(MOE)ofthePeoplesRlicofand

co-constructedbyMOEandShanghaiMunicipalGovernment.Through120years

unremittingefforts,SJTUhasbecomeacomprehensive,research-oriented,and

inte