2025新外研版初中英语八年级上全册课文原文翻译.pdfVIP

八年级英语上册课文翻译

Unit1Thisisme

Unit1Aredredrose

【原文】

onmyface.Itwasbrightred,thecolourofastrawberry.

【中文翻译】

一朵红红的玫瑰

1.我想每个人都有不喜欢自己的地方。对我来说，那就是脸上的胎记。它鲜红如草莓。

2.有时，我感觉人们偷偷看着我的脸。但当我转头时，他们又移开了目光。在拥挤的公交车

和火车上，这感觉就像一场灾难。周围有那么多人，我的胎记仿佛烧得通红。因此，我一直留长

发来遮住它，直到那一天。

3.那是一个阴天的早晨。一个名叫玛迪的新同学来到我们班，她正好坐在我旁边。她没有避

开我的脸，反而仔细地观察。这让我非常紧张。窗外的云飘进了我的心，突然她说了一句我永远

不会忘记的话。

4.‘莎莉，对吗?’她说，‘你脸上有一朵红玫瑰，真漂亮!

5.我抬起头，迎上了她微笑的眼睛。虽然我只是回答了‘谢谢’,但心中顿时阳光明媚。回到家

后，我冲进浴室，对着镜子看自己。第一次，我能看着我的胎记而不会迅速移开视线。它的形状

真的像一朵花。第二天，令我惊讶的是，玛迪在自己的脸上也画了一朵红玫瑰!

6.我还没有告诉玛迪她是如何改变我的。我已经学会了接受真实的自己。每个人都有独特之

处——这就是有趣的地方。

Unit1ImpossibleImpossible

【原文】

themandsucceed?

seconds.

canbeaSu-perman!

【中文翻译】

不可能我能行

1“没有什么是不可能的，‘不可能’这个词本身就包含着‘我能行’。”英国电影明星奥黛丽·赫

本曾这样说。然而，疑虑和恐惧常常会阻碍我们前进。我们要如何面对它们并取得成功呢?

2短跑运动员苏炳添对这个问题给出了精彩的答案。这位年轻人于2006年开始了他的运动生

涯。当时，还没有亚洲人能在10秒内跑完100米。苏炳添刻苦训练，很快就成为亚洲跑得最快

的运动员之一。2011年，他以10.16秒的成绩跑完了100米。

常冒险的决定。他不得不从零开始。起初，他比以前跑得慢。而且，他当时已经25岁了。在这

样的年纪，很多运动员都选择退役。人们对他的决定表示怀疑。然而，苏炳添战胜了内心的恐惧，

成为了体育界的英雄。

的成绩完赛。他也成为了首位闯入奥运会100米决赛的中国运动员。

5.苏炳添曾对年轻人说：“永远不要让年龄阻碍你。勇于尝试，更要加倍努力。我相信你能书

写属于自己的故事。”只要你努力并坚持下去，没有什么是不可能的。每个人都可以成为“苏”(超)

人!

Unit2Gettingalong

Unit2TheSelfishGilant

【原文】

then,hehasntseenachildthere.

soon.”

givesnonetotheGiantsgarden.

yourgardennow.”

AdaptationfromTheSelfishGiantbyOscarWilde

【中文翻译】

1每天下午，孩子们都在巨人的花园里玩耍。这是一个大花园，里面有柔软的绿草。草地上

处处绽放着美丽的花朵，像星星一样。

2巨人离开很久了。有一天，他回来了，看到孩子们在他的花园里。“你们在这里干什么?”他

愤怒地大声吼道。

3孩子们都跑开了。巨人关上了大门，在花园周围筑起了一道高墙。从那以后，他再也没在

那里看到过一个孩子。

4接着春天来了。但在巨人的花园里，依旧是冬天。没有鸟儿，也没有花朵。“我不明白为什

么从去年起春天就一直没来，”巨人说，“我希望天气能快点变一变。”

5但是春天再也没来，夏天也没来。秋天给其他每个花园都带来了金黄的果实。但它没有给

巨人的花园带来任何果实。

6一天早上，巨人突然听到鸟儿在歌唱。“我有一阵子没听到那美妙的鸟鸣声了。我想春天终

于来了。”巨人从床上跳起来，望向窗外。

7巨人看到墙上有个洞。而且，每棵树上都有一个小孩。树木非常高兴，它们用花朵