从《经济观察报》看汉英新闻翻译的艺术与挑战.docx

从《经济观察报》看汉英新闻翻译的艺术与挑战

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球经济一体化的时代背景下，国际间的经济交流与合作日益频繁，信息的快速、准确传播变得至关重要。新闻作为信息传播的重要载体，在经济领域发挥着不可或缺的作用。《经济观察报》作为中国具有重要影响力的财经媒体，其新闻内容涵盖了国内外经济的各个方面，对经济形势的分析和解读具有较高的权威性和专业性。将《经济观察报》的新闻进行英译，能够让国际社会更深入地了解中国经济的发展动态，加强中国与世界在经济领域的沟通与交流。

从国际传播的角度来看，准确、高质量的新闻英译有助于提升中国在国际经济舞台上的话语权。随着中国经济实力的不断增强，世