从《勇者激扬：褚时健传》英译实践看传记类文本翻译策略.docx

从《勇者激扬：褚时健传》英译实践看传记类文本翻译策略

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，文化交流愈发频繁且深入。人物传记作为记录个体生平经历、展现其思想精神以及所处时代风貌的文学体裁，在跨文化传播中占据着举足轻重的地位。通过人物传记，读者能够跨越时空界限，深入了解不同国家和地区的杰出人物，感受多元文化的独特魅力。

《勇者激扬：褚时健传》便是这样一部极具影响力的人物传记。褚时健的一生波澜壮阔，充满传奇色彩。他早年投身革命，为国家独立和民族解放贡献力量；在企业经营领域，他展现出卓越的领导才能和创新精神。50岁接手玉溪卷烟厂这个烂摊子时，他凭借一系列大刀阔斧的改革举措，