论魁北克民事诉讼法的混合法特征的形成.pdfVIP

论魁北克民事诉讼法的混合法特征的形成

导言

有关混合法系的话题，一直以来为法学家们所乐道。若采纳加拿大

威廉·泰特里教授的观点，目前世界上普通法系与大陆法系相混合的地区

主要有：“路易斯安那、魁北克、波多黎各、南非、津巴布韦、博茨瓦纳

、莱索托、斯维士兰、纳米比亚、菲律宾、斯里兰卡、以及苏格兰等地区

。虽然对于混合法系的争论从未停止，例如对于混合法系的英文表述是

还是

的争论，以及茨威格特和克茨与康斯坦丁内斯库等人在法系划分标准上

的分歧等，但正如帕尔默教授所秉持的观点那样，“恐怕比较法学家们在

两个词的解释上是很难取得一致的，但关键的是要从当下的理论辨析与延

伸中获得一种严谨的观念。概念的过度辨析易于让人们堕入理论堆砌的怪

圈。本文将尝试从魁北克民事诉讼法4这一具体区域的具体部门法入手，

力求为混合法系的研究提供一些补实。第一章

新法兰西时期的民事诉讼法

约翰·A·迪金斯10教授认为法国法在加拿大这片殖民地的施行可以“

从1608年第一个魁北克的商业殖民公司建立开始，至1760

年蒙特利尔市的投降结束”。11然而对于新法兰西地区来说，法国法的继

受并不是一个一以贯之的过程，这期间还伴随着法国统治者对殖民地的态

度由轻视到重视的转变，而新法兰西的民事诉讼法正是在这样的历史环境

中逐渐形成。第一节新法兰西民事诉讼法产生的背景

一、新法兰西的建设（一）1663年前的新法兰西

在雅克·卡迪埃（JacquesCartier）发现了加拿大后，1541

年，法国国王弗朗索瓦一世（FrancisIOf

France），任命希尔·德·罗波尔（SieurDe

Roberval）为加拿大及周边地区总督。1598

年该职位由马凯思·德·拉·罗彻（MarquisDeLaRoche）继承。在1598

年至1663

年期间，新法兰西地区主要由那些从法王处获得特许令的贸易公司统治。

总督只是名义上的领导者，这些贸易公司的主要目的是发展经济以及促进

法国移民。12这期间赛缪尔（SamuelDeChamplain）于1608

年在魁北克建立了第一个永久殖民地。魁北克在建立后的相当长时间内并

无永久居民，其土地亦未得到开发。直到1627

年，根据王室命令（Decree）设立的“百人公司”（CopagnieDesCent

Associes

）开始对殖民地内的法律和秩序负责，魁北克的移民人口才开始逐步增加

。但这次的王令并没有在魁北克制定什么新的法律原则，仅是对统治的权

力做出了更明确的规定，王令还涉及具体的移民事项，例如明确规定了预

计每年的移民数（二百到三百人）。但这期间发生了移民船落入柯克匪徒

的事件，这一惨剧几乎使得最初的移民热忱完全消失。13起初，作为法国

殖民地，魁北克处于相对被忽视的地位。因此，早期新法兰西的治理十分

松散，遇有纠纷也多以本地习惯法解决，并没有受到法国法过多的影响。

虽然“百人公司”的建立使得这一情况有所改善，但在早期法律适用方面

，人们主要还是依照印第安习惯法以及来到殖民地的法国殖民者所熟悉的

法国习惯法来解决矛盾。而且“法国当时是通行‘习惯法’（Droit

Coutumier）的地区：在16世纪，它有大约360

多种一般的或者地方的惯例，这些同样的法律在加拿大殖民地一直流行到

1664

年。”14这其中又由于来到新法兰西的法国人往往来自法国的不同地区，

所援引的习惯法便也存在各种差别，早期殖民地的法律渊源处于并不统一

甚至冲突的状态。直到后来雄心勃勃的路易十四决心以魁北克为中心展开

殖民扩张时，新法兰西才真正迎来了继受法国法的春天。

（二）1663年至1759年，王权统治下的新法兰西

由于“百人公司”的统治没有达到预期的效果，法王路易十四于

1663

年撤消了该公司的特许令，并亲自接管了新法兰西，将新法兰西变成法国

的一个行省。这一新殖民地政府把权力授予主权参事会，其成员包括总督

、主教、五名任命的参事以及1名书记官、1

名司法官。16虽然后来主权参事会又被改为最高参事会，但殖民地实际意

义上的法律都是由母国制定，殖民地政府只是负责执行国王的谕令和条文

，并处理各种民事和刑事案件。1726

年以后，省督和总督完全控制新法兰西的统治权，参事会也就形同虚设。

新法兰西逐步落入法