2025年电子文档翻译保密协议书(5).docxVIP

2025年电子文档翻译保密协议书(5)

甲方（以下简称“甲方”）：

乙方（以下简称“乙方”）：

鉴于甲方委托乙方对电子文档进行翻译，为确保翻译过程中的保密性和安全性，双方经协商一致，特订立本保密协议书，具体内容如下：

一、保密义务

1.1乙方应对甲方提供的电子文档（以下简称“保密文件”）的内容、格式、数据、技术指标、技术方案、业务信息、商业秘密等一切非公开信息严格保密。

1.2乙方承诺在翻译过程中，不对外泄露保密文件的内容，不向第三方透露任何与保密文件有关的信息。

1.3乙方应对保密文件的电子版和纸质版进行妥善保管，确保其安全，防止泄露、丢失、损坏等情况发生。

二、保密期限

2.1本协议的保密期限自协议签订之日起算，至保密文件翻译完成并交付甲方后满五年止。

2.2在保密期限内，即使保密文件已公开或保密文件所涉及的项目已终止，乙方的保密义务仍然有效。

三、保密措施

3.1乙方应对保密文件采取以下保密措施：

（1）在翻译过程中，使用加密软件对保密文件进行加密存储和传输；

（2）对保密文件的纸质版采取锁闭、加密存储等安全措施；

（3）在乙方内部建立保密制度，对涉及保密文件的员工进行保密教育和培训；

（4）对乙方员工进行保密检查，确保保密制度的执行。

3.2乙方应确保其使用的计算机、存储设备等硬件设施安全可靠，防止因硬件故障、病毒感染等原因导致保密文件泄露。

四、保密费用

4.1甲方应向乙方支付保密费用，具体金额和支付方式由双方另行约定。

4.2保密费用支付后，乙方应严格按照本协议约定履行保密义务。

五、违约责任

5.1若乙方违反本协议的保密义务，导致保密文件泄露，乙方应承担相应的法律责任，赔偿甲方因此遭受的损失。

5.2若乙方泄露保密文件，甲方有权立即终止本协议，并要求乙方承担违约责任。

六、其他约定

6.1本协议的签订、履行、终止及解释均适用中华人民共和国法律。

6.2本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：____________________

乙方（盖章）：____________________

签订日期：____________________