俄罗斯教会史汉译实践中的语言与文化解码——以[具体章节]为核心.docx

俄罗斯教会史汉译实践中的语言与文化解码——以[具体章节]为核心

一、引言

1.1研究背景与目的

1.1.1研究背景

俄罗斯教会史在俄罗斯文化中占据着举足轻重的地位，自公元988年罗斯受洗，东正教传入俄罗斯，其便与俄罗斯国家、民族、文化和思想紧密相连，历经千年，深刻影响着俄罗斯社会的方方面面。在俄罗斯历史长河中，教会不仅是宗教信仰的核心，还在政治、教育、艺术等领域扮演着关键角色。

从政治角度看，东正教在俄罗斯多民族中央集权国家形成过程中发挥了凝聚人心的作用，“第三罗马”理论的提出，更是强化了俄罗斯国家的使命感与宗教权威。在苏联时期，尽管教会受到一定冲击，但在民众精神世界中依然有着深