原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
东汉年间，有个远近闻名的琴师，名叫公明仪。
IntheEasternHandynasty,therelivedafamouslutenistnamedGongmingYi.
他指法精妙，一曲《高山流水》能让飞鸟停栖，游鱼出听。
Hisfingersweresoskillfulthatwhenheplayed“HighMountains,FlowingWater,”evenbirdspausedmid-flightandfishrosetolisten.
一天，他牵着一头青牛，沿着田埂慢慢往家走。
Oneday,hewalkedagreyoxhomealongthenarrowridgebetweenthepaddies.
夕阳把草叶染成金线，田里的蛙声此起彼伏。
Thesettingsungildedeverybladeofgrass,andfrogskepttimeliketinydrums.
公明仪心里忽然起了雅兴：如此良辰，何不弹上一曲？
Asuddenfancyseizedhim:onsuchafairevening,whynotofferatune?
便把牛拴在柳树下，整了整衣襟，将焦尾琴横在膝上。
Hetetheredtheoxbeneathawillow,straightenedhisrobe,andlaidhiscypressluteacrosshislap.
第一曲是《清角》。他指尖轻拢慢捻，琴声如清泉泻玉，又似松风入林。
Firstheplayed“ClearHorn”;hisfingerspluckedgently,andthenotespouredlikejadewaterorapinewindenteringaforest.
可那青牛只管低头啃草，尾巴甩了甩，拍走一只牛虻，连耳朵都没抬一下。
Butthegreyoxonlylowereditsheadforanothermouthfulofgrass,swisheditstailtoshooagadfly,andneverliftedanear.
公明仪皱皱眉，以为曲子太淡，便换了激昂的《广陵散》。
GongmingYifrowned,thinkingthepiecetoomild,andswitchedtothestormy“GuanglingSan.”
一时间，弦声骤急，银瓶乍破，刀枪铿然，仿佛聂政刺侠累，血溅白练。
Inaninstantthestringsflaredlikeshatteringporcelain,clashingsteel,theverymomenttheassassinNieZhengstruckandbloodspatteredwhitesilk.
柳枝上的麻雀“轰”地飞散了，青牛却仍旧嚼着草，甚至打了个响鼻，像在嘲笑琴师的独角戏。
Sparrowsburstfromthewillow,yettheoxmerelychewedandsnorted,asifmockingtheperformer’ssolo.
公明仪怔住了。他忽然想起幼年放牛时，牛群听见蚊蝇的嗡嗡声便会竖起耳朵；母牛听到小牛呼唤，也会哞哞回应。
GongmingYifroze,rememberinghow,asaboy,hehadseenoxenpricktheirearsatthebuzzofgadfliesandcowsanswerthelowingoftheircalves.
于是他屏息凝神，改弦更张：
Sohestilledhisbreathandchangedhistune:
“嗡——嗡——”
“Buzz—buzz—”
琴弦摹出蚊蝇振翅的细响。
Thestringsimitatedthethinwhineofamosquito.
青牛果然猛地抬头，耳朵转向声源。
Theoxsuddenlylifteditshead,earsswivelingtowardthesound.
“哞——哞——”
“Moo—moo—”
公明仪又弹出小牛找妈妈的呼唤，带着几分奶声奶气的颤音。
Heplayedthetremulouscallofacalfsearchingf
文档评论（0）