翻译专业考研准备资料(3篇).docxVIP

第1篇

一、前言

随着全球化进程的加速，翻译人才的需求日益增长。翻译专业考研成为许多有志于从事翻译工作的学生的重要选择。为了帮助考生顺利通过翻译专业考研，本文将从以下几个方面提供详细的准备资料。

二、考研科目及考试内容

1.英语翻译基础（100分）

考试内容：汉译英、英译汉，主要考察考生的翻译能力和翻译技巧。

2.应用语言学（100分）

考试内容：语言学基础知识、应用语言学相关理论，主要考察考生对语言学的理解和应用能力。

3.汉语写作与百科知识（150分）

考试内容：汉语写作、百科知识，主要考察考生的写作能力和对文化、历史、科技等方面的了解。

三、备考策略

1.英语翻译基础

（1）翻译技巧：掌握基本的翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等。

（2）词汇积累：扩大词汇量，特别是专业词汇和常用词汇。

（3）阅读理解：提高阅读速度和理解能力，培养良好的阅读习惯。

（4）实战演练：多做真题和模拟题，熟悉考试题型和难度。

2.应用语言学

（1）基础知识：系统学习语言学基础知识，如语音学、形态学、句法学、语义学、语用学等。

（2）理论应用：结合实际案例，分析应用语言学理论。

（3）阅读文献：广泛阅读语言学相关文献，了解最新研究动态。

3.汉语写作与百科知识

（1）写作技巧：掌握写作技巧，如开头、结尾、段落结构等。

（2）积累素材：广泛阅读，积累文化、历史、科技等方面的素材。

（3）答题技巧：熟悉考试题型，掌握答题技巧。

四、备考资料推荐

1.英语翻译基础

《英语专业四级考试指南》

《新编汉英翻译教程》

《英语专业八级考试指南》

2.应用语言学

《语言学概论》

《现代语言学导论》

《应用语言学》

3.汉语写作与百科知识

《汉语写作教程》

《百科知识》

《中国传统文化》

五、备考时间规划

1.第一阶段（1-3个月）：系统学习基础知识，掌握考试大纲要求。

2.第二阶段（4-6个月）：加强实战演练，提高解题速度和准确率。

3.第三阶段（7-9个月）：模拟考试，查漏补缺，调整心态。

4.第四阶段（10-12个月）：冲刺阶段，巩固知识点，调整作息时间。

总之，翻译专业考研备考需要考生付出大量的时间和精力。通过以上准备资料和策略，相信考生能够顺利通过考试，实现自己的翻译梦想。祝考生们考研顺利！

第2篇

一、考研背景

随着全球化进程的加快，翻译专业人才需求日益增长。翻译专业考研不仅能够提高个人综合素质，也为未来的职业发展奠定坚实基础。本文将从以下几个方面为您介绍翻译专业考研准备资料。

二、考研资料准备

1.政治理论

政治理论是考研必考科目之一，主要包括马克思主义基本原理、毛泽东思想、邓小平理论、三个代表重要思想、科学发展观和新时代中国特色社会主义思想等。以下是一些建议：

（1）教材：购买最新版的政治理论教材，如《马克思主义基本原理概论》、《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》等。

（2）辅导书：选择一本适合自己水平的辅导书，如《考研政治红宝书》、《考研政治考点精讲精练》等。

（3）历年真题：通过做历年真题，了解考试题型、难度和趋势。

2.外国语

翻译专业考研的外国语科目通常为英语，以下是一些建议：

（1）教材：选择一本适合自己水平的英语教材，如《新编大学英语》、《高级英语》等。

（2）辅导书：购买一本英语辅导书，如《考研英语词汇宝典》、《考研英语阅读理解精讲精练》等。

（3）历年真题：通过做历年真题，提高英语水平。

3.翻译理论与实践

翻译理论与实践是翻译专业考研的核心科目，以下是一些建议：

（1）教材：购买最新版的翻译理论与实践教材，如《翻译理论与实践》、《翻译学导论》等。

（2）辅导书：选择一本适合自己水平的辅导书，如《翻译理论与实践考研真题解析》、《翻译理论与实践考研真题汇编》等。

（3）翻译练习：多进行翻译练习，提高翻译能力。

4.专业课

专业课的科目和内容因院校而异，以下是一些建议：

（1）了解目标院校的考试科目和内容，有针对性地准备。

（2）购买相关教材和辅导书，如《翻译学》、《跨文化交际》等。

（3）关注目标院校的导师研究方向，了解导师的研究领域和成果。

三、复习计划

1.制定合理的学习计划，确保各科目均衡发展。

2.坚持每天进行英语学习，提高英语水平。

3.定期进行模拟考试，检验学习效果。

4.注重理论与实践相结合，提高翻译能力。

5.积极参加学术活动，拓宽知识面。

四、备考心态

1.保持积极的心态，相信自己能够成功。

2.遇到困难时，及时调整心态，寻求帮助。

3.合理安排时间，保证充足的休息。

4.保持良好的生活习惯，提高学习效率。

总之，翻译专业考研准备资料需要全面、系统地进行。希望本文能为您提供一定的帮助，祝您考研顺利！

第3篇

一、考研背景

随着全球化进程的加快，翻译专业人才