2025年度跨境电商产品描述翻译与优化服务合同.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025年度跨境电商产品描述翻译与优化服务合同

甲方（委托方）：____________________________

地址：_____________________________________

法定代表人：_____________________________

联系方式：________________________________

乙方（服务方）：____________________________

地址：_____________________________________

法定代表人：_____________________________

联系方式：________________________________

鉴于甲方从事跨境电商业务，需要将产品描述进行翻译与优化，以提高产品在国际市场的竞争力；乙方具备相关翻译与优化能力，愿意为甲方提供该项服务。双方经友好协商，达成如下协议：

一、服务内容

1.乙方根据甲方提供的产品描述，进行准确、流畅的翻译，确保翻译内容符合目标语言国家的文化和习惯。

2.乙方对翻译后的产品描述进行优化，提高产品描述的吸引力、说服力和转化率。

二、服务期限

1.本合同服务期限为2025年__月__日至2025年__月__日。

2.乙方应确保在服务期限内完成所有翻译与优化工作。

三、服务费用

1.本合同服务费用为人民币__元__，分__期__支付。

2.甲方应在合同签订后__个工作日内支付首期款项人民币__元__，剩余款项在乙方完成相应工作后__个工作日内支付。

四、双方权利与义务

1.甲方权利与义务：

（1）提供完整、准确的产品描述及相关资料；

（2）按照约定支付服务费用；

（3）配合乙方完成翻译与优化工作；

（4）对乙方提供的翻译与优化成果进行验收。

2.乙方权利与义务：

（1）按照甲方要求完成翻译与优化工作；

（2）保证翻译质量，确保翻译内容准确、流畅；

（3）对翻译成果进行优化，提高产品描述的吸引力；

（4）及时与甲方沟通，解决翻译过程中出现的问题。

五、保密条款

1.双方对本合同内容以及业务过程中了解到的对方商业秘密负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。

六、违约责任

1.甲方未按约定支付服务费用的，应向乙方支付滞纳金，滞纳金按每日千分之五计算。

2.乙方未按约定完成翻译与优化工作的，应向甲方支付违约金，违约金为合同服务费用的__%__。

七、争议解决

1.双方在履行本合同过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

八、合同生效

1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

九、其他

1.本合同未尽事宜，双方可另行协商解决。

2.本合同未尽事宜，以中华人民共和国法律法规为准。

甲方（委托方）：____________________________

签字（或盖章）：____________________________

日期：____________________________

乙方（服务方）：____________________________

签字（或盖章）：____________________________

日期：____________________________