期末考试外国文学二十二讲.pdfVIP

•左拉：作家描写，就像“一位解剖学家，他只要说出他在人

类的物体里面发现了什么就够了”。

•应该承认，当一个人完成了这样的工作，并且为自己能反映

而兴高采烈的时候，却听见有人谴责他完全是为了描写秽

的场面，这是多么令人痛苦的事!我就是描绘现实的画家之

一，由于他们并不受任何欲念的引诱，因此，当评论者声称对作

品中入目的描写感到时，他们自然深感意外。当我写这

部时，我忘记了客观世界的存在，只热衷于对生活作细致而

又翔实的刻画，对人的机体进行分析。说实在的，苔蕾丝和洛朗

的冷酷的爱情对我没有任何秽影响，更不会诱使我产生邪念。

就象画家面前躺着的会从他的视线中一样，这类人

物的模特儿也会消逝，而画家只不过是想把体形如实地画在

画布上，着上颜色，如此而已。

•晚上，悬挂在琥璃顶下、装着四四方方的笨重灯罩的三盏煤气灯照着这

条巷道，在玻璃顶上反一圈圈浅的暗光，灯的周围闪烁着苍白的微

光，摇摇晃晃，仿佛随时都会熄灭。粗大的阴影伸延到石板地上，使整个街

道呈现出一派阴森的景象；一阵阵混浊的湿气迎面袭来，街道又象是一

处被三盏丧灯模模糊糊照亮的墓穴。商人们对有这些煤气灯的微弱光亮为店

面照明倒也感到知足。他们只在柜台的一个角落里点上一盏有灯罩的煤

油灯，靠着它，行人可以看出在这些自昼如同黑夜的中卖些什么东西。

在一排黑魑魈的中，一家纸板商店的玻璃橱窗闪闪发光，两盏油页岩灯

的桔光晕划破了。在它旁边的里，一支放在玻璃油罐中的蜡烛

把首饰盒里的假珠宝映照得晶莹透亮。女两只手放在披巾里，正坐在柜

台前打盹。

几年前，这家首饰店的对面，还有一家，它那浅绿色细木护壁板的

每条缝隙都渗出一阵阵湿气。一块狭长的木板上写着黑字招牌：“针织品商

店”在门口。的一块玻璃上则用红色字体写着一个女人的名字：苔雷丝·拉甘。

的左右两边都有用蓝纸装饰的玻璃柜，从店门口一直摆到了里面。

•“从生理的观点来看，卢贡·马卡尔这家人，是的慢性继承

人；这个病是在这个机体第一次受到损伤得上的，而又

随着环境的不同，决定了这个里各个成员的感情、、情

欲，以及天然和本能的人性流露，而人性流露的种种结果，就是

通常所谓的道德和。从观点来看，他们都是来自民间，

而又四散在现代社会里的；他们受着下层向上爬的这个基本

上是现时代的的推动，高升到各种地位；并借助他们各自的

•实验的实质就在于：“象机械一样准确地掌握人物的各种各

样生活现象，一直到对人的理智和感觉中的任何细微的转变，掌

握到生理学将会在今后向我们作出说明的程度，即说明遗传和四

周的环境是怎样对人起影响的；才是把社会环境里的

人描写下来，这个环境是人亲手创造出来的，也是他逐渐加以改

变的，因为其中的人首先就是在不停地变化着的。”

唯美主义

•威廉·布莱克(1757一1827年)主要作品：《素描诗集》，1783年；《不存

在自然》，1788一1794年；《所有的都足一个》，约1788—

》，1793年；《厄比恩女儿们的幻想》，1793年；《阿美利加

》，l793年；《经验》，1794年；《欧罗巴》，1794年；《尤里

森之书第一部》，1794年；《洛斯》，1795年；《阿哈尼亚之书》，

1795年；《洛斯之书》，1795年；《弥尔顿》，1804—1808年；《耶路

撒冷》，1804一1820年；《拉奥孔》，约l820年；《阿贝勒》，

1822年作为家、画家、家和者的威廉·布莱克，他的诗歌无论

从形式上还是从内容上都有着很大的变化——从早期对斯宾塞的简单模

仿到像是充满童心的抒情诗，再到晦涩、装腔作势的