原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《你退役了,我的青春也将终结》——广大球迷致科比的一封信
美联英语提供：科比宣布退役，写给篮球的一封信《dearbasketball》
dearbasketball，
亲爱的篮球，
fromthemoment
从小时候
istartedrollingmydad’stubesocks
我穿着老爸的直筒袜
andshootingimaginary
假装着
game-winningshots
我在大西部论坛球馆
inthegreatwesternforum
投中制胜球的样子
iknewonethingwasreal：
我就清楚知道一件事情：
ifellinlovewithyou.
我爱上你了。
alovesodeepigaveyoumyall—
我爱你如此之深，已奉献我的所有
frommymindbody
从我的思想到我的身体
tomyspiritsoul.
从我的精神到我的灵魂
asasix-year-oldboy
六岁的我
deeplyinlovewithyou
深深的爱着你
ineversawtheendofthetunnel.
我从没想过这段旅程结束时的样子
ionlysawmyself
我只看到我自己
runningoutofone.
在这条路上奔跑
andsoiran.
所以我不停的跑
iranupanddowneverycourt
每场比赛我都不停奔跑
aftereverylooseballforyou.
为争取每一次得到你的机会
youaskedformyhustle
你需要我拼尽全力
igaveyoumyheart
我为你奉上了我的心
becauseitcamewithsomuchmore.
因为这需要的不仅仅是尽力。
iplayedthroughthesweatandhurt
我为打球流尽血汗、带着一身伤病
notbecausechallengecalledme
不是因为困难在挑战我
butbecauseyoucalledme.
而是因为你在呼唤我
idideverythingforyou
我已经为你做了一切
becausethat’swhatyoudo
因为你也是这样对待我
whensomeonemakesyoufeelas
因为你让我感觉
aliveasyou’vemademefeel.
我自己是一个鲜活的人
yougaveasix-year-oldboyhislakerdream
你让一个6岁的孩子实现了他的湖人梦
andi’llalwaysloveyouforit.
为此我将永远爱你。
butican’tloveyouobsessivelyformuchlonger.
但是我不能再如此迷恋你了
thisseasonisallihavelefttogive.
这个赛季是我所能给的仅有的
myheartcantakethepounding
我的心还能继续承受各种打击
mymindcanhandlethegrind
我的意志也还能继续坚持下去
butmybodyknowsit’stimetosaygoodbye.
但我的身体让我知道是时候说再见了
andthat’sok.
这也很好
i’mreadytoletyougo.
我已经做好准备跟你说再见了
iwantyoutoknownow
我现在只是想让你知道
sowebothcansavoreverymomentwehavelefttogether.
我们俩都可以永远珍藏着彼此一起度过的每一段时光
thegoodandthebad.
无论是好的，还是坏的
wehavegiveneachother
我们已经给了彼此
allthatwehave.
我们所能给的全部
andwebothknow，nomatte
文档评论（0）