《孟子·公孙丑下》第三节原文、注释、翻译和简析.docVIP

《孟子·公孙丑下》第三节原文、注释、翻译和简析

原文

陈臻问曰：“前日于齐，王馈兼金一百而不受；于宋，馈七十镒而受；于薛，馈五十镒而受。前日之不受是，则今日之受非也；今日之受是，则前日之不受非也。夫子必居一于此矣。”

孟子曰：“皆是也。当在宋也，予将有远行。行者必以赆，辞曰：‘馈赆。’予何为不受？当在薛也，予有戒心。辞曰：‘闻戒。’故为兵馈之，予何为不受？若于齐，则未有处也。无处而馈之，是货之也。焉有君子而可以货取乎？”

注释

1.陈臻：孟子的弟子。

2.兼金：质地优良的金属（多为铜，当时用作货币），其价值约为普通金的两倍。

3.馈（kuì）：赠送。

4.镒（yì）：古代重量单位，一镒约合二十