山东城市建设职业学院《商务翻译英汉》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

山东城市建设职业学院

《商务翻译英汉》2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在日本江户时代的文学中，浮世草子是一种流行的文学形式。以下关于浮世草子特点的描述，哪一项不正确？（）

A.反映了市民阶层的生活和情感

B.以幽默风趣的语言讲述故事

C.具有浓厚的宗教色彩

D.常常涉及爱情、冒险等题材

2、印度古代文学经典《摩诃婆罗多》内容丰富，以下关于其主题的表述，不准确的是（）

A.宣扬宗教教义B.展现战争的残酷C.探讨人生的意义D.只是一部英雄传奇

3、在古希腊悲剧中，索福克勒斯的《俄狄浦斯王》具有深刻的哲理和悲剧性。剧中俄狄浦斯的命运揭示了怎样的主题？（）

A.人的意志与命运的冲突B.道德沦丧与社会崩坏C.爱情的盲目与执着D.权力斗争的残酷

4、在古希腊文学中，三大悲剧家的作品各具特色。以下关于埃斯库罗斯悲剧作品的特点，哪一项最具代表性？（）

A.人物形象的高大英勇B.剧情的悲壮雄浑C.对命运主题的深刻探讨D.歌队的重要作用

5、对于希腊文学，在索福克勒斯的《俄狄浦斯王》中，以下关于命运主题的理解，哪一种说法是恰当的？（）

A.强调命运的不可抗拒和人类的无能为力，充满了悲观主义色彩

B.表明人类可以通过自己的努力和智慧战胜命运，体现了乐观精神

C.探讨了命运的不确定性和人类选择的重要性，具有深刻的哲理内涵

D.把命运视为一种虚幻的概念，对其进行了否定和批判

6、英国浪漫主义诗人雪莱的诗歌充满激情，以下对于《西风颂》的艺术特色，描述错误的是（）

A.运用象征和比喻手法B.表达了对未来的绝望C.韵律和谐，节奏明快D.具有强烈的感染力

7、在日本近现代文学中，以下哪位作家的作品以其独特的美学观念和对日本传统文化的反思而具有重要地位？（）

A.夏目漱石

B.谷崎润一郎

C.芥川龙之介

D.以上都是

8、在法国作家司汤达的《红与黑》中，对于主人公于连的形象分析，以下不准确的是（）

A.个人野心与社会现实的冲突B.勇敢追求爱情和理想C.完全是一个负面的人物形象D.反映了当时法国社会的阶级矛盾

9、19世纪俄国文学中的“自然派”强调真实反映社会现实。以下关于“自然派”作品的特点，哪一项最能体现其现实主义风格？（）

A.对小人物命运的关注B.朴实无华的语言C.对自然风光的描绘D.批判社会的不公

10、文艺复兴时期英国文学繁荣，对于莎士比亚的喜剧作品，以下说法不正确的是（）

A.充满乐观主义精神B.情节轻松幽默C.缺乏深刻的社会批判D.歌颂爱情和友谊

11、德国作家托马斯·曼的《魔山》以疗养院为背景，探讨了诸多哲学和人生问题，以下哪个主题不是这部作品重点探讨的？（）

A.时间与死亡B.爱情与婚姻C.疾病与健康D.宗教与信仰

12、法国作家巴尔扎克的《人间喜剧》是一部现实主义巨著，其中哪一部作品深刻揭示了资本主义社会金钱的罪恶？（）

A.《高老头》B.《欧也妮·葛朗台》C.《贝姨》D.《邦斯舅舅》

13、在19世纪法国现实主义文学中，巴尔扎克的作品具有代表性。以下关于巴尔扎克创作特点的描述，哪一项最为关键？（）

A.对社会阶层的细致刻画B.庞大的小说系列构建C.对人性弱点的犀利揭示D.真实反映社会生活的方方面面

14、法国文学中的存在主义作品具有深刻的哲学思考。以下关于存在主义文学的特点，哪一项最能体现其对人类存在的关注？（）

A.荒诞的情节设置B.人物的孤独与异化C.对自由选择的强调D.对死亡的恐惧与超越

15、在英国文学中，乔叟的《坎特伯雷故事集》具有重要地位。以下关于这部作品的特点，哪一项最能展现其丰富性？（）

A.众多人物的形象刻画B.不同故事的风格各异C.对社会阶层的广泛描绘D.幽默风趣的语言表达

二、简答题（本大题共4个小题，共20分)

1、（本题5分）解释存在主义文学中荒诞情境的设置和人物的自由选择。

2、