《孟子·滕文公下》第八节原文、注释、翻译和简析.docVIP

《孟子·滕文公下》第八节原文、注释、翻译和简析

原文

戴盈之曰：“什一，去关市之征，今兹未能。请轻之，以待来年，然后已，何如？”

孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年。”

注释与翻译

原文：戴盈之曰：“什一，去关市之征，今兹未能。请轻之，以待来年，然后已，何如？”

注释：

-戴盈之：宋国大夫。

-什一：古代理想的税率，即征收十分之一的赋税。

-去关市之征：废除关卡和市场的赋税（关：关卡；市：市场；征：赋税）。

-今兹：今年。

-未能：做不到。

-轻之：减轻这些赋税（指暂时不废除，先降低税率）。

-