高考语文文言文阅读理解《广清碑传集——先生姓梁氏》含答案译文.docxVIP

高考语文文言文阅读理解《广清碑传集——先生姓梁氏》含答案译文

阅读下面的文字，完成后面试题。

先生姓梁氏，讳熙，字曰缉，皙次其别号也。(1)先生生世族，幼不喜纨绔之习，读书好古，视声利蔑如也。于诗嗜陶渊明，少得句云：“明月生东隅，清辉照北床。”长老惊异。十三岁补诸生第一，文名籍甚。

举顺治三年乡试，又十年成进士。(2)出知西安之咸宁，誓于神，不以一钱自污。视民如子，治行冠三辅。官咸宁半载，入为云南道监察御史。

(节选自《广清碑传集》，有删改)

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）先生生世族，幼不喜纨绔之习，读书好古，视声利蔑如也

（2）出知西安之咸宁，誓于神，不以一钱自污

参考答案：

(1)先生出身于世代显贵的家族，自幼不喜欢纨绔子弟的习气，读书崇尚古风，把名利看得微不足道。

（2）出任西安府咸宁知县，向神灵发誓，不会因一文钱而玷污自己。

解析：(1)替换词语：第二个“生”、喜、习、好、声利。关键句式：“先生生世族”是省略句，要补充出省略的介词“于”

(2)替换词语：出、誓、以、污。关键句式：“不以一钱自污”为宾语前置句，需要调整语序为“不以一钱污自”

参考译文：

先生姓梁，名熙，字缉，皙次是他的别号。先生出身于世代显贵的家族，自幼不喜欢纨绔子弟的习气，读书崇尚古风，把名利看得微不足道。在诗歌方面特别喜欢陶渊明，年少时就写出诗句：“明月生东隅，清辉照北床。”长辈们都感到吃惊诧异。先生十三岁被补荐为诸生第一名，文名很大。

先生通过了顺治三年举行的乡试，又过了十年考中进士。出任西安府咸宁知县，向神灵发誓，不会因一文钱而玷污自己。他爱民如子，政绩位居西安第一。先生在咸宁做官半年，回朝后又做了云南道监察御史。