2025年粤语翻译测试题及答案.docVIP

2025年粤语翻译测试题及答案

本文借鉴了近年相关经典测试题创作而成，力求帮助考生深入理解测试题型，掌握答题技巧，提升应试能力。

2025年粤语翻译测试题

一、单选题（每题2分，共30分）

1.下列哪个粤语词与普通话的“苹果”意思最接近？

A.香蕉

B.芒果

C.苹果

D.西瓜

2.“你好吗？”用粤语怎么说？

A.你好嚟吗？

B.你好吖？

C.你好唔好？

D.你好呀？

3.粤语中“开心”的反义词是？

A.悲伤

B.难过

C.伤心

D.哭泣

4.“吃饭了吗？”用粤语怎么说？

A.食咗饭未啊？

B.食饭未啊？

C.食咗饭未？

D.食饭未？

5.粤语中“朋友”的另一个常用说法是？

A.亲戚

B.同学

C.朋友

D.邻居

6.“再见”用粤语怎么说？

A.拜拜

B.再见

C.拜手

D.告别

7.粤语中“高”的反义词是？

A.低

B.矮

C.矮小

D.矮矮

8.“哪里”用粤语怎么说？

A.哪里？

B.点解？

C.乜嘢？

D.呃人

9.粤语中“喜欢”的近义词是？

A.喜爱

B.喜欢你

C.喜欢呀

D.喜欢啦

10.“今天天气怎么样？”用粤语怎么说？

A.今日天气几好？

B.今日天气几坏？

C.今日几好天气？

D.今日几坏天气？

11.粤语中“小”的量词是？

A.个

B.只

C.颗

D.件

12.“多少钱？”用粤语怎么说？

A.几钱？

B.几多钱？

C.钱几多？

D.钱几钱？

13.粤语中“对”的近义词是？

A.对

B.嗯

C.是

D.好的

14.“为什么”用粤语怎么说？

A.点解

B.为咩

C.呃人

D.乜嘢

15.粤语中“大”的量词是？

A.个

B.只

C.颗

D.件

二、多选题（每题3分，共30分）

1.下列哪些是粤语中常用的问候语？

A.你好

B.喂，你好吗？

C.哈罗

D.晚上好

2.粤语中表示“非常”的词有哪些？

A.非常

B.非常非常

C.仲

D.咁

3.下列哪些是粤语中常用的表示“是”的词？

A.嗯

B.是

C.好的

D.唔使理

4.粤语中表示“哪里”的词有哪些？

A.哪里

B.点解

C.乜嘢

D.呃人

5.下列哪些是粤语中常用的表示“为什么”的词？

A.点解

B.为咩

C.呃人

D.乜嘢

6.粤语中常用的表示“喜欢”的词有哪些？

A.喜欢

B.喜爱

C.喜欢你

D.喜欢呀

7.下列哪些是粤语中常用的表示“多少”的词？

A.几多

B.几钱

C.钱几多

D.钱几钱

8.粤语中常用的表示“哪里”的词有哪些？

A.哪里

B.点解

C.乜嘢

D.呃人

9.下列哪些是粤语中常用的表示“为什么”的词？

A.点解

B.为咩

C.呃人

D.乜嘢

10.粤语中常用的表示“对”的词有哪些？

A.对

B.嗯

C.是

D.好的

三、翻译题（每题5分，共30分）

1.将以下普通话句子翻译成粤语：

“今天天气很好，我们去公园玩吧。”

2.将以下普通话句子翻译成粤语：

“你喜欢喝咖啡吗？”

3.将以下普通话句子翻译成粤语：

“他的名字叫李明。”

4.将以下普通话句子翻译成粤语：

“我明天要去出差。”

5.将以下普通话句子翻译成粤语：

“你今天下午有空吗？”

6.将以下普通话句子翻译成粤语：

“这只猫很可爱。”

四、写作题（每题10分，共20分）

1.用粤语写一段话，描述你的一天。

2.用粤语写一段话，介绍你的家乡。

答案

一、单选题

1.C.苹果

2.C.你好唔好？

3.A.悲伤

4.A.食咗饭未啊？

5.A.亲戚

6.A.拜拜

7.B.矮

8.A.哪里？

9.A.喜爱

10.A.今日天气几好？

11.A.个

12.B.几多钱？

13.A.对

14.A.点解

15.A.个

二、多选题

1.A.你好

2.A.非常

3.A.嗯

4.A.哪里

5.A.点解

6.A.喜欢

7.A.几多

8.A.哪里

9.A.点解

10.A.对

三、翻译题

1.“今日天气好好，我们去公园玩啦。”

2.“你钟意饮咖啡啊？”

3.“佢个名叫李明。”

4.“我明天要出公干。”

5.“你今日晏晝有冇空啊？”

6.“呢只猫好可爱。”

四、写作题

1.用粤语写一段话，描述你的一天：

“我今朝早啲起身，食咗早餐，然后去工仔。喺公司度，我同同事讲笑，做完工之后，我喺街市买咗啲嘢食，之后去公园行行，好舒服。”

2.用粤语写一段话，介绍你的家乡：

“我哋嘅家乡喺广东，嗰度天气好热，好多嘢食。我哋嘅街市好热闹，好多嘢卖，我哋成日去嗰度买嘢食。我哋嘅家乡好美，有好多山同水，我成日喺度行山，好舒服。”

解题思路

一、单选题

1.粤语中“苹果”的发音与普通话相似，所以选C。

2.“你好唔好？”是粤语中常用的问候语，所以选C。

3.“开心”的反义词是“悲伤”，所以选A。

4.“食咗饭未啊？”是粤语中常用的问候语，所以选A。

5.“朋友”的另一个常用说法是“亲戚”，所以选A。

6.“拜拜”是粤语中常用的再见语，所