泰国中学生汉语疑问句习得偏误剖析与教学优化策略探究.docxVIP

泰国中学生汉语疑问句习得偏误剖析与教学优化策略探究

一、引言

1.1研究背景

随着中国经济的快速发展和国际影响力的不断提升，汉语作为一门重要的国际语言，受到了越来越多国家和地区的关注与重视。泰国作为中国的近邻，与中国在政治、经济、文化等领域的交流日益频繁，汉语在泰国的需求也呈现出迅猛增长的态势。据参考消息网报道，泰国是国际上首个将中文纳入国民教育体系的国家，当前有超过2000所大中小学校开设了中文课程，在校学习中文人数逾100万，占整个东南亚在校学习中文人数的60%，居全球首位。泰国已开设16所孔子学院和11个独立孔子课堂，数量位居亚洲第二，仅次于韩国，占东盟国家孔子学院（课堂）总量的一半，成为全球孔子学院最密集、中文教学发展最迅速的国家之一。

在汉语学习中，疑问句是汉语语法体系中的重要组成部分，它在日常交流中扮演着不可或缺的角色，承担着询问信息、征求意见、表达疑虑等重要交际功能。掌握汉语疑问句的正确用法，对于学习者准确表达自己的想法、理解他人的意图以及进行有效的语言交流至关重要。然而，由于汉语和泰语在语言结构、语法规则、文化背景等方面存在着显著的差异，泰国中学生在习得汉语疑问句的过程中往往会出现各种偏误。这些偏误不仅影响了他们汉语表达的准确性和流利度，也在一定程度上阻碍了他们与汉语母语者之间的顺畅交流。因此，深入研究泰国中学生汉语疑问句习得偏误的类型、原因及对策，具有重要的理论和实践意义。

1.2研究目的与意义

1.2.1目的

本研究旨在深入探究泰国中学生在习得汉语疑问句过程中出现的偏误类型，全面剖析导致这些偏误产生的深层次原因，并在此基础上提出具有针对性和可操作性的教学策略，以切实提高泰国中学生汉语疑问句的表达能力，助力他们更加准确、流利地运用汉语进行有效的交流。具体而言，本研究将通过对大量语料的收集与分析，系统梳理泰国中学生在汉语疑问句的语序、句式结构、疑问词使用、语气词运用等方面存在的偏误情况，并从语言迁移、学习策略、教材及教学方法、文化背景差异等多个角度深入剖析偏误产生的根源，进而为泰国汉语疑问句教学提供科学、合理的教学建议和方法，以提升教学质量和效果。

1.2.2意义

本研究具有重要的理论与实践意义。从理论层面来看，丰富了汉语作为第二语言习得领域的研究内容，为汉语疑问句习得研究提供了来自泰国中学生这一特定群体的实证数据和分析视角，有助于深化对二语习得规律的认识和理解。通过对泰国中学生汉语疑问句习得偏误的研究，能够进一步揭示汉语和泰语在语言结构、语法规则等方面的差异对学习者的影响，为跨语言对比研究和二语习得理论的发展提供有益参考。

在实践意义上，本研究对泰国汉语教学实践具有重要的指导作用。一方面，为汉语教师提供了详细的偏误分析资料和针对性的教学策略，帮助教师更好地了解学生在汉语疑问句学习中的难点和问题，从而优化教学设计，改进教学方法，提高教学效率。例如，教师可以根据研究结果，在课堂教学中有针对性地加强对泰国中学生容易出现偏误的汉语疑问句类型和语法点的讲解与练习，采用更加生动、形象、易于理解的教学方式，帮助学生克服偏误，提高汉语疑问句的掌握程度。另一方面，本研究的成果有助于教材编写者在编写汉语教材时，更加充分地考虑泰国学生的语言背景和学习特点，合理安排教学内容和练习，提高教材的适用性和针对性，为泰国中学生提供更加优质的学习资源。

此外，本研究对于促进中泰文化交流也具有积极意义。语言是文化的重要载体，通过提高泰国中学生的汉语疑问句表达能力，有助于他们更好地学习和理解中国文化，增进中泰两国人民之间的相互了解和友谊，推动中泰文化交流与合作的深入发展，为两国在政治、经济、教育、文化等领域的全方位合作奠定更加坚实的基础。在全球化的时代背景下，加强语言学习和文化交流对于促进不同国家和民族之间的和谐共处与共同发展具有重要的现实意义。

1.3研究方法与创新点

1.3.1方法

本研究综合运用多种研究方法，以确保研究的全面性、科学性和有效性。

问卷调查法：设计针对泰国中学生汉语疑问句学习情况的问卷，内容涵盖学生的学习背景、学习动机、学习方法以及对汉语疑问句的认知和运用情况等方面。通过大规模发放问卷，收集数据，对泰国中学生汉语疑问句学习的整体状况进行量化分析，为后续研究提供数据支持。问卷设计遵循科学、合理、有效的原则，采用选择题、填空题、简答题等多种题型，以全面获取学生的相关信息。例如，在询问学生对汉语疑问句的学习困难时，设置多个选项供学生选择，同时也留出简答题部分，让学生自由表达自己的看法和遇到的具体问题。

口头测试法：对部分泰国中学生进行一对一的口头测试，测试内容包括根据给定情境进行疑问句表达、回答疑问句、对疑问句进行改写等。通过实时记录学生的回答，观察他们在口语表达中出现的偏误情况，分析其在实际交