《孟子·离娄上》第二节原文、注释、翻译和简析.docxVIP

《孟子·离娄上》第二节原文、注释、翻译和简析

原文

孟子曰：“规矩，方圆之至也；圣人，人伦之至也。欲为君尽君道，欲为臣尽臣道，二者皆法尧舜而已矣。不以舜之所以事尧事君，不敬其君者也；不以尧之所以治民治民，贼其民者也。孔子曰：‘道二：仁与不仁而已矣。’暴其民甚，则身弑国亡；不甚，则身危国削。名之曰‘幽厉’，虽孝子慈孙，百世不能改也。诗云‘殷鉴不远，在夏后之世’，此之谓也。”

注释与翻译

原句：规矩，方圆之至也；圣人，人伦之至也。

注释：

-规矩：圆规和曲尺，古代画圆、画方的工具。

-至：最高标准、极致（名词）。

-判断句：“……，……之至也”是文言判断句式，表“……是……的最高标准”。

-人伦：