- 12
- 0
- 约1.06千字
- 约 2页
- 2025-08-18 发布于云南
- 举报
PAGE/NUMPAGES
初二语文古诗文翻译:?行路难?
行路难〔其一〕〔金樽清酒斗十千〕李白
原文OriginalText
译文TranslatedText
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投筯不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
金壶装着的清醇美酒每斗十千文,玉盘盛着的美味佳肴价值万文钱。停杯投筷吃不下去,拔剑四望心中茫茫然。想渡黄河冰塞住河流,想登太行雪布满了山岭。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
空闲时在碧绿的溪水中钓鱼,突然又梦见乘舟从日边经过。行路难啊,行路难,歧路多啊,如今身在哪里?定有时机乘长风破万里浪,坚决挂上高帆渡过大海。
【注解】
[1]珍馐:名贵的菜肴。
[2]垂钓坐溪上:传说吕尚未遇周文王时,曾在溪〔今陕西宝鸡市东南〕垂钓。
[3]乘舟梦日边:传说伊尹见汤以前,梦乘舟过日月之边。合用这两句典故,是比喻人生遇合无常,多出于偶然。
[4]筯:同“箸〞,竹筷子的意思。
【译文】
金杯里装的名酒,每斗要价十千;玉盘中盛的精美肴菜,收费万钱。
胸中郁闷呵,我停杯投箸吃不下;拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川;要登太行,莽莽的风雪早已封山。
象吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又
您可能关注的文档
- 初二语文期末考试上册专题训练:标点病句.docx
- 初二语文范进中举家庭作业.docx
- 初二语文复习:根据遗忘规律安排复习.docx
- 初二语文寒假作业(三)参考答案.docx
- 初二语文寒假作业:春酒作业.docx
- 初二语文寒假作业:从小就要爱科学.docx
- 初二语文寒假作业:登泰山记.docx
- 初二语文寒假作业:散文阅读训练之把握主旨.docx
- 初二语文寒假作业:苏幕遮.docx
- 初二语文寒假作业答案汇总.docx
- 《设备控制处处在》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编语文二年级上册句子总复习.pptx
- 《通过反馈知效果》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《我是小小控制员》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《开关量的真与假》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编版语文三年级上《礼物》.pptx
- 退货跨班周期维护问题复盘与改进跟踪.docx
- 退货跨班任务分派与班前准备核对单.docx
- 退货跨班资料追溯与责任交接单.docx
- 退货逆向物流结果复核与验收确认记录表.docx
最近下载
- 2026年学校基层党支部标准化建设汇报材料.docx VIP
- 铭记历史强国有我-高二爱国主义教育主题班会课件.pptx VIP
- 给排水国标图集-05SS521:预制装配式钢筋混凝土排水检查井.pdf VIP
- RAZ-Q英语绘本HIS BIGGEST FAN(带练习册).pdf VIP
- 2026天津市教师职称考试(语文)历年参考题库含答案详解.docx VIP
- (2026年)纪念红军长征胜利90周年课件.pptx VIP
- 代谢相关脂肪性肝病基层诊疗与管理指南(2025年).pptx VIP
- 人教版六年级上册数学《圆》(含答案).docx VIP
- 花果茶市场调查报告.docx VIP
- DB37T 4912-2025 中医药戒毒技术规范.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)