英汉被动句比较.pptxVIP

英汉被动句比较XX有限公司汇报人：XX

目录被动句定义01被动句使用场景03被动句教学方法05被动句结构02被动句转换技巧04被动句练习与应用06

被动句定义01

英语被动句定义英语被动句通常由助动词be加上过去分词构成，强调动作的接受者。语法结构当动作执行者未知、不重要或故意省略时，英语中常用被动句来表达。使用场景英语被动句可由主动句转换而来，通过改变句子的主语和动词形式来实现。与主动句转换

汉语被动句定义汉语被动句通常由“被”字引导，后接执行动作的主体，再接动作本身。结构特点0102汉语中使用被动句多在强调动作的承受者，或动作执行者不明确、不重要时。使用场合03汉语被动句可转换为主动句，但转换后句子的语义侧重点可能会发生变化。与主动句转换

定义对比分析英汉被动句在结构上有所不同，英语通常使用“be+过去分词”，而汉语则常用“被”字句。被动句的结构差异在英语中，被动句的使用频率较高，尤其在正式文体中；汉语中则相对较少，且常带有特定语境。被动句的使用频率

被动句结构02

英语被动句结构英语被动句通常由be动词的适当形式加上动词的过去分词构成，如Thebookwaswrittenbyhim.基本结构：be动词+过去分词被动语态的疑问句通过将助动词或be动词置于句首来构成，例如Wasthedecisionmadequickly?被动语态的疑问形式情态动词如can,must,should等可用于被动句中，表达可能性或义务，例如TheworkmustbecompletedbyFriday.带情态动词的被动结构

英语被动句结构被动语态的否定句通过在be动词后加not来形成，例如Thecakeisnoteatenbythechildren.01被动语态的否定形式被动语态可以表达不同的时态，如现在时、过去时、将来时等，例如Theletterwillbesenttomorrow.02被动语态的时态变化

汉语被动句结构汉语中使用“被”字来构成被动句，如“书被他读了”，表示动作的承受者是主语。“被”字句结构除了“被”，“受”字也可用于被动句，例如“他受表扬了”，强调动作的被动性。“受”字句结构“让”字句是汉语中表达被动的另一种方式，如“他让车撞了”，表示遭遇了某种动作或情况。“让”字句结构

结构差异对比英语被动句可省略执行者，而汉语被动句中执行者可省略，也可用让、给等词替代被。被动句的省略形式03英语被动句中时态和语态的标记明显，如was/weredone，汉语则通过上下文或时间词表达。时态和语态标记02英语被动句常使用助动词be加过去分词，而汉语则常用被字句或由字句。助动词的使用差异01

被动句使用场景03

英语使用场景在英语中，当动作的接受者比执行者更重要时，常用被动句，如：Thetrophywaswonbytheteam.强调动作的接受者01当执行者未知、不重要或故意隐藏时，英语中会使用被动句，例如：Mistakesweremade.避免提及执行者02在学术论文或官方报告中，为了保持客观和正式的语气，被动句的使用较为频繁。正式文体中的应用03

英语使用场景在叙述历史事件或新闻报道时，被动句可以用来强调事件本身而非执行者，如：Thebuildingwasdestroyedinthefire.叙述历史或新闻事件在请求或命令时，使用被动句可以显得更委婉礼貌，例如：ThereportshouldbesubmittedbyFriday.被动语态的礼貌表达

汉语使用场景在汉语中，当动作的承受者比执行者更重要时，常用被动句来强调，如“这本书被他读了三遍”。强调动作的承受者在某些情况下，为了表达礼貌或委婉，汉语会使用被动句，如“会议被推迟了”。礼貌表达当执行者未知、不重要或故意隐藏时，汉语倾向于使用被动句，例如“窗户被打碎了”。避免提及执行者

场景差异对比01在英语新闻中，被动句常用于强调事件的结果或影响，如Thebridgewasdestroyedbythestorm.02科技文献中使用被动句可避免主观性，突出客观事实，例如Itwasfoundthatthesubstancereactsunderhighpressure.新闻报道中的被动句使用科技文献中的被动句使用

场景差异对比01在汉语日常对话中，被动句常用于表达责任或义务，如这个任务必须完成。日常对话中的被动句使用02法律文件中被动句用于明确责任归属，例如Thecontractshallbesignedbybothparties.法律文件中的被动句使用

被动句转换技巧04

英语转换为汉语在将英语被动句转换为汉语时，常常需要调整语序，以符合汉语表达习惯，如