《古镜记》原文及译文.docxVIP

《古镜记》原文及译文

《古镜记》是唐代王度所作传奇，为现存最早的唐传奇之一。故事以主人公王度的口吻，讲述其从汾阴侯生处得一古镜，镜背有盘龙纹，具灵异之能：可照出老狐化形的婢女，驱散作祟疫鬼，降伏山中蛇精，更能疗愈疫病。后王度将镜转赠其弟王绩，镜亦多次护佑王绩脱险。最终侯生羽化，古镜随之飞去，不知所踪。作品以古镜为线索串联异事，开创了器物叙事的传奇范式，融合志怪与写实，既展现六朝志怪余风，又显露唐代传奇的文人化特质，对后世神异题材小说影响深远。

一

隋汾阴侯生，天下奇士也。王度常以师礼事之。临终，赠度以古镜，曰：“持此，则百邪远人。”度受而宝之。

隋朝时，汾阴有位侯先生，是天下少有的奇人。王度一