泉州华光职业学院《翻译理论与实践》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

泉州华光职业学院

《翻译理论与实践》2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共25个小题，每小题1分，共25分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、英国作家劳伦斯的作品常常探讨人性和两性关系，他的哪部小说因内容大胆而引起争议？（）

A.《儿子与情人》B.《虹》C.《恋爱中的女人》D.《查泰莱夫人的情人》

2、对于20世纪爱尔兰文学，以下哪位作家的作品以其独特的语言风格和对民族历史的深刻反思而著称？（）

A.叶芝

B.乔伊斯

C.王尔德

D.萧伯纳

3、19世纪俄国文学中的“自然派”强调真实反映社会现实。以下关于“自然派”作品的特点，哪一项最能体现其现实主义风格？（）

A.对小人物命运的关注B.朴实无华的语言C.对自然风光的描绘D.批判社会的不公

4、在德国文学中，狂飙突进运动时期的作品充满了激情和反抗精神。以下哪位作家是这一运动的代表人物？（）

A.歌德

B.席勒

C.克莱斯特

D.霍夫曼

5、乔叟的《坎特伯雷故事集》展现了中世纪英国社会的众生相，这部作品的结构特点是？（）

A.框架式结构B.线性叙事C.倒叙手法D.多线并行

6、英国作家斯威夫特的小说《格列佛游记》以什么形式讽刺了社会现实？（）

A.童话B.寓言C.传记D.诗歌

7、法国存在主义作家萨特的作品探讨了人的自由与责任，以下哪部作品是他的代表作？（）

A.《恶心》B.《禁闭》C.《苍蝇》D.《存在与虚无》

8、美国作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》反映了美国梦的破灭，以下哪个元素在小说中具有重要象征意义？（）

A.绿灯B.豪宅C.汽车D.舞会

9、在俄国文学中，屠格涅夫的作品以优美的语言和细腻的心理描写见长。以下关于屠格涅夫作品的主题，不准确的是？（）

A.描绘俄国贵族阶层的生活和情感B.反映农奴制度下农民的悲惨命运C.探讨爱情、友谊和人生的意义D.对社会变革持消极反对的态度

10、法国作家加缪的作品关注存在主义哲学，以下哪部作品以荒诞的情节探讨了人类的存在？（）

A.《局外人》B.《鼠疫》C.《西西弗神话》D.《反抗者》

11、莎士比亚的喜剧作品以其幽默和温情著称，《威尼斯商人》中的鲍西亚通过巧妙的手段解决了法庭纠纷。她的智慧主要体现在？（）

A.精通法律条文B.善于察言观色C.对人性的深刻洞察D.随机应变的能力

12、意大利作家薄伽丘的《十日谈》以故事集的形式呈现，以下关于其结构特点，说法不正确的是（）

A.框架式结构B.故事之间相互独立C.没有统一的主题D.情节引人入胜

13、在日本文学中，川端康成的作品具有独特的美学风格。以下关于川端康成作品的特点，哪一项最能体现其“物哀”之美？（）

A.细腻的情感表达B.对死亡的独特书写C.优美的自然景观描写D.对传统美的传承与创新

14、对于20世纪澳大利亚文学，以下哪位作家的作品以其对澳大利亚独特的自然风光和社会生活的描绘而受到关注？（）

A.帕特里克·怀特

B.托马斯·肯尼利

C.考琳·麦卡洛

D.以上都是

15、日本作家三岛由纪夫的作品风格独特，其《金阁寺》中对金阁寺的描写象征着？（）

A.美的永恒B.欲望的破灭C.心灵的寄托D.以上都不是

16、在俄国文学中，契诃夫的短篇小说具有独特的艺术风格。以下关于契诃夫短篇小说的特点，哪一项最能体现其简洁深刻？（）

A.以小见大的主题B.含蓄内敛的情感C.生动的人物对话D.出人意料的结尾

17、在19世纪英国批判现实主义文学中，狄更斯的作品广泛反映了社会现实。以下哪部作品描写了工业革命时期英国社会的贫富差距和人性的扭曲？（）

A.《大卫·科波菲尔》

B.《艰难时世》

C.《双城记》

D.《远大前程》

18、在19世纪俄国现实主义文学中，对于托尔斯泰《战争与和平》的艺术成就，以下评价不正确的是（）

A.规模宏大，史诗般的风格B.心理描写细腻深刻C.人物众多但个性不鲜明D.具有深刻的人道主义精神

19、在古希腊罗马文学中，神话和史诗对后世文学产生了深远影响。以下关于神话和史诗关系的表述，哪一项不正确？（）

A.史诗常常借鉴神话中的元素和情节

B.神话为史诗提供了丰富