2025年外事办公室翻译招聘面试（韩语）预测题及答案.docVIP

2025年外事办公室翻译招聘面试（韩语）预测题及答案

本文借鉴了近年相关经典试题创作而成，力求帮助考生深入理解测试题型，掌握答题技巧，提升应试能力。

一、听力理解

1.情景对话

请听一段关于外事接待的对话，然后回答问题。

对话内容：

A:?????,????????????????.???????????????????

B:?,?????.??????????????.?????????????????????????.

A:????.??,???????????

B:???????????????????.??????????????.

A:??????????.??,????????????????

B:???????????????????????????????????.

A:????.??,???????

问题：

(1)B??????????????????

(2)B???????????????

(3)A??????????????

2.新闻报道

请听一段关于中韩贸易关系的新闻报道，然后回答问题。

报道内容：

??????????????????????,??1??????????????15%??????.??????????????????????.????????????????????,?????,????????,?????????????????,??????,?????????.????????????????????????????.

问题：

(1)??1???????????????????????????????

(2)??????????????????????

(3)??????????????????????

二、阅读理解

1.短文阅读

请阅读以下短文，然后回答问题。

?????????????????????????????.????????????????????,??????????????????.????????????????????????????????????????????.????????????????,??????????????????????.

问题：

(1)??????????????????????????

(2)?????????????????????

(3)?????????????????????

2.应用文阅读

请阅读以下邮件，然后回答问题。

邮件内容：

?????,??????????????.?????????????????????????.???????????????????.??????????????.???????????????????????????????????.??????????????????

问题：

(1)?????????????????????

(2)???????????????????????

(3)?????????????????????

三、翻译

1.汉译韩

请将以下句子翻译成韩语。

中国和韩国的经济合作对两国的發展具有重要意义。

2.韩译汉

请将以下句子翻译成汉语。

?????????????????????????????.

3.汉译韩

请将以下段落翻译成韩语。

中韩两国在贸易、文化、教育等多个领域有着广泛的合作。两国政府定期举行高层会谈，以推动双方关系的发展。

4.韩译汉

请将以下段落翻译成汉语。

????????,??,?????????????????????.????????????????????,???????????????.

四、写作

请根据以下提示写一篇短文，不少于200字。

??????????????????????????.????????????????????,??????????????????.????????????????????????????????????????????.????????????????,??????????????????????.

五、口译

请将以下对话口译成韩语。

对话内容：

A:?????,??????????????.?????????????????????????.

B:?,?????.??????????????.?????????????????

A:???????????????????.??????????????.

B:??????????.??,???????????????????????????????????.

答案及解析

一、听力理解

1.情景对话

(1)B?????????????????????????.

(2)B????????????????????????????????????.

(3)A?