优价格保证”通用条款及实施细则.pdfVIP

“BESTPRICEGUARANTEE”GENERALTERMSANDCONDITIONS

“最优价格保证”通用条款和细则

1.Definitionandscopeof“BestPriceGuarantee”

“最优价格保证”的定义和范围

2.Hotelsandregionsconcernedby“BestPriceGuarantee”

“最优价格保证”涉及的酒店及区域

3.Currencyandpricedifference

币种与价差

4.Procedureforbenefitingfrom“bestpriceguarantee”

受益于“最优价格保证”的流程

5.Managementofrequests

申请的管理

6.Paymenttothehotelondeparture

离店时向酒店支付的费用

7.Liability

责任

8.Amendmentstothesegeneraltermsandconditions

对本通用条款和细则的修改

ARTICLE1.DEFINITIONANDSCOPEOF“BESTPRICEGUARANTEE”

第一条．“最优价格保证”的定义和范围

1.1Conditionsforapplying“BestPriceGuarantee”

1.1适用“最优价格保证”的条件

“BestPriceGuarantee”appliesifthefollowingcumulativeconditionsaremet:

“最优价格保证”适用于满足以下累积条件：

youhavearoom(roomonlyorwithbreakfastincluded)inoneofthe

hotelseligiblefor“BestPriceGuarantee”(seethelistofeligiblehotelsinArticle

2below),directlythroughanAccorchannel(websites,mobilewebsitesorAccor

application,brandwebsites,reservationcentresordirectlywiththehotel),

你直接通过一个雅高（，版或者雅高APP，品牌，预定或者直接

通过酒店），在一家有资格获得“最优价格保证”的酒店（有资格的酒店列表请见下面第

二条）预定了一间客房（仅房费或者含早餐），

aconfirmationnumberhasbeenissuedtoconfirmthisbooking,

已发出确认号来确定这个预定，

andwithin24hoursfollowingconfirmationofyourbookingsentbyemailorthe

confirmationofyourbookingbytelephone,andnolaterthan48hoursbefore

thenneddateofarrivalatthehotel:

在通过或邮件确认预定的24小时之内，且在抵店日前不晚于48小时：

oyoufind,forthesamehotel,forthesame