学位翻译辅导.pptVIP

参考答案至今保存着许多速写，画的是坐在路旁的农民们和在田里劳动的男男女女。第94页，共176页，星期日，2025年，2月5日分隔词语的翻译Newscamethroughonthewirelessofarichoilfield.Newsofsth.关于什么的新闻第95页，共176页，星期日，2025年，2月5日参考答案无线电传来了发现丰富油田的消息。第96页，共176页，星期日，2025年，2月5日分隔词语的翻译Theyplantopublishaworkontheeffectsoninternationallawoftheestablishmentofanewnaturereservealongtheborder.注意：effectsofsthonsthAworkonsth一本关于…的书第97页，共176页，星期日，2025年，2月5日分隔词汇的翻译Iwouldnotchangemypresentsituationforthatofmyaccusers,toescapeallthattorturecaninflictuponme.注意：change…for改变…为第98页，共176页，星期日，2025年，2月5日参考答案我不会为了逃避可能加诸我身上的种种苦刑而改变我的立场，转而采取控告我的人的立场。第99页，共176页，星期日，2025年，2月5日参考答案他们计划出版一本书，论述在边境建立一个新的自然保护区对国际法的影响。第100页，共176页，星期日，2025年，2月5日省略词的翻译Potatoesareanimportantsourceoffoodintemperatecountriesandbananasintropics.第101页，共176页，星期日，2025年，2月5日参考答案马铃薯是温带国家食物的重要来源，香蕉是热带地区食物的重要来源。第102页，共176页，星期日，2025年，2月5日省略词汇的翻译ThistechniquehasbeenavailableinBritainforyears,butitsmultipleuseshaveneverbeenexploitedastheyhaveinGermany.第103页，共176页，星期日，2025年，2月5日参考答案这一技术多年来在英国得到了采用，不过它的多种用途却没有像在德国那样得到广泛利用。第104页，共176页，星期日，2025年，2月5日比较意义的固定词组Hewaslesshurtthanfrightened.与其…比如第105页，共176页，星期日，2025年，2月5日参考答案他与其说受了伤，还不如说是受惊更恰当。第106页，共176页，星期日，2025年，2月5日比较意义的固定词组Thisisasmuchtheby-productofhismarketingstrategyasitisadeliberatemovebythetwosidestomendrelations.Asmuchas…既是，也是Notsomuchas与其…不如第107页，共176页，星期日，2025年，2月5日参考答案这既是双方为改善关系而有意采取的措施，又是他营销策略的一个副产品。第108页，共176页，星期日，2025年，2月5日比较意义的固定词组Theoceansdonotsomuchdividetheworldasuniteit.与其…不如第109页，共176页，星期日，2025年，2月5日参考答案与其说海洋把世界分隔开来，不如说把世界联系起来。第110页，共176页，星期日，2025年，2月5日比较意义的固定词组Suchworkrequiresmorethanindomitablewill.Morethan:不仅仅第111页，共176页，星期日，2025年，2月5日参考答案这类工作不仅仅需要坚忍不拔的意志。第112页，共176页，星期日，2025年，2月5日例子1Nevertheless,knowledgeofthenatureofcancersisadvancinginsuchawaythatitseemslikelythatsomedefinitecontro