2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析(5套试卷).docxVIP

2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析(5套试卷)

2025年职业资格翻译专业资格三级英语笔译实务-二级英语笔译综合能力参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】在翻译“Althoughhetriedhisbest,hefailedtomeetthedeadline”时，若强调“尝试”动作的持续性，应选择哪种时态？

【选项】A.一般过去时B.过去进行时C.现在完成时D.将来时

【参考答案】B

【详细解析】句中“tried”为过去时，但需突出“尝试”的持续过程，过去进行时（wastrying）能体现动作的延续性，符合上下文逻辑。选项A仅陈述过去事实，无法体现持续性。

【题干2】以下哪项属于被动语态的正确转换？原句：“Thebookwaswrittenbythefamousauthorin1925.”

【选项】A.Thefamousauthorwrotethebookin1925.

B.Thebookhasbeenwrittenbythefamousauthorsince1925.

C.Thefamousauthorwaswrittenbythebookin1925.

D.Thebookiswritt