产品研发技术保密协议翻译及知识产权合同.docxVIP

产品研发技术保密协议翻译及知识产权合同

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

鉴于甲方与乙方就产品研发技术进行合作，为明确双方在合作过程中对技术保密及知识产权的约定，经双方友好协商，特订立本协议，以资共同遵守。

一、保密条款

1.1保密内容

1.2保密义务

乙方在合作过程中，对甲方提供的保密信息负有保密义务，未经甲方书面同意，不得向任何第三方泄露、披露、使用或允许他人使用。

1.3保密期限

本协议签订之日起至保密信息公开之日止，或者双方约定的保密期限届满之日止。

二、知识产权条款

2.1知识产权归属

甲方在产品研发过程中产生的所有知识产权，包括但不限于专利权、著作权、商标权等，均归甲方所有。

2.2知识产权使用

乙方在合作过程中，可以无偿使用甲方提供的知识产权，但不得将其用于与甲方合作无关的领域。

2.3知识产权侵权

若乙方在使用甲方知识产权过程中，发生侵权行为，乙方应立即停止侵权行为，并承担由此产生的法律责任。

三、保密信息的处理

3.1保密信息的获取

乙方在合作过程中，需获取保密信息的，应经甲方书面同意，并签订保密协议。

3.2保密信息的存储

乙方应采取合理措施，确保保密信息的安全，防止信息泄露、丢失或损坏。

3.3保密信息的销毁

合作结束后，乙方应按照甲方要求，将获取的保密信息予以销毁。

四、违约责任

4.1任何一方违反本协议约定，泄露、披露、使用或允许他人使用保密信息的，应承担相应的法律责任。

4.2任何一方违反本协议约定，侵犯甲方知识产权的，应立即停止侵权行为，并赔偿甲方因此遭受的损失。

五、争议解决

5.1双方在履行本协议过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

六、其他

6.1本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。

6.2本协议未尽事宜，双方可另行协商解决。

甲方（盖章）：____________________

乙方（盖章）：____________________

法定代表人（签字）：____________________

法定代表人（签字）：____________________

签订日期：____________________