2025年全国翻译专业资格（水平）考试马来语二级口译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试马来语二级口译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、听译

要求：请你认真听录音，根据所听内容完成以下翻译任务。注意保持译文流畅自然，准确传达原文意思，并注意语法和词汇的准确性。

1.听录音，将以下对话内容翻译成马来语。这段对话大约持续1分钟，涉及两位马来语教师关于学校新政策的讨论。请尽量捕捉对话中的关键信息和情感色彩，比如政策带来的具体变化以及教师们的个人感受。

录音内容示例：

教师A：Hai,Mariana.Kamutido?(嗨，Mariana。你最近怎么样？)

教师B：Hai,Baik.Kamukenapalamalupasapa?(嗨，挺好的。你为什么这么久没打招呼？)

教师A：Sekalilagipunyakerjaan.Barusajakerjaankamidisekolahsedangdalamperancangan.Adabeberapaperubahanbarudalamkebijakansekolahyangakanditerapkanmulaibulandepan.(又一次有工作要忙。我们学校的新政策正在制定中。从下个月开始，学校将实施一些新的政策。)