大工日语翻译考试课目及答案.docVIP

大工日语翻译考试课目及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.“本”的日语读音是（）

A.ほんB.はしC.てD.あし

2.“学校”的日语汉字写法是（）

A.学校B.学笑C.学枚D.学少

3.“いいえ”的中文意思是（）

A.是的B.不是C.好的D.谢谢

4.“これ”指代的是（）

A.那个（远处）B.这个（近处）C.那个（中距离）D.这些

5.“おはようございます”适用的时间是（）

A.中午B.晚上C.早上D.下午

6.“何時”的日语读音是（）

A.なんじB.なにC.いくつD.いつ

7.“食べる”的中文意思是（）

A.喝B.吃C.玩D.睡

8.“自転車”的中文是（）

A.汽车B.火车C.自行车D.飞机

9.“友達”的日语读音是（）

A.ともだちB.ともたちC.ともたつD.ともだつ

10.“ありがとうございます”的意思是（）

A.对不起B.再见C.谢谢D.请多关照

答案：1.A2.A3.B4.B5.C6.A7.B8.C9.A10.C

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下属于日语常用寒暄语的有（）

A.こんにちはB.こんばんはC.おやすみなさいD.さようなら

2.下列表示家庭成员的日语词汇有（）

A.父B.母C.兄D.妹

3.以下属于颜色的日语词汇是（）

A.赤B.青C.白D.黒

4.表示数字的日语词汇有（）

A.一B.二C.三D.四

5.以下属于交通工具的日语词汇是（）

A.バスB.タクシーC.電車D.船

6.日语中的形容词有（）

A.高いB.安いC.大きいD.小さい

7.表示星期的日语词汇有（）

A.月曜日B.火曜日C.水曜日D.木曜日

8.以下属于场所的日语词汇是（）

A.銀行B.郵便局C.病院D.学校

9.日语中的动词有（）

A.書くB.読むC.泳ぐD.遊ぶ

10.表示天气的日语词汇有（）

A.晴れB.雨C.雪D.曇り

答案：1.ABCD2.ABCD3.ABCD4.ABCD5.ABCD6.ABCD7.ABCD8.ABCD9.ABCD10.ABCD

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“すみません”只能用于道歉。（）

2.“ねこ”是“狗”的意思。（）

3.日语中“は”作助词时，读音为“わ”。（）

4.“まいにち”意思是“每天”。（）

5.“お茶”指的是“咖啡”。（）

6.“休み”是“休息”的意思。（）

7.“新しい”中文是“旧的”。（）

8.“百”的日语读音是“ひゃく”。（）

9.“でも”表示“但是”的意思。（）

10.“ここ”指代“那里”。（）

答案：1.×2.×3.×4.√5.×6.√7.×8.√9.√10.×

四、简答题（每题5分，共4题）

1.请列举三个日语中的常用疑问词。

答案：何（なに/なん）、誰（だれ）、いつ。

2.简述日语形容词的词尾变化规则。

答案：原形词尾为い。作谓语时，现在肯定形不变，现在否定形把い变くない，过去肯定形把い变かった，过去否定形把い变くなかった。

3.日语中“～は～です”句型的否定形式怎么表达？

答案：～は～ではありません，口语中可简化为～は～じゃありません。

4.请写出五个日语中的副词。

答案：とても（很、非常）、あまり（不太）、すぐ（马上）、もう（已经）、まだ（还、尚未）。

五、讨论题（每题5分，共4题）

1.谈谈学习日语翻译中，文化背景知识的重要性。

答案：文化背景知识至关重要。它能帮助理解词汇背后含义、句子真实意图，避免误译。不同文化的表达习惯、思维方式有别，掌握文化知识可使译文更贴合目标语言文化，提升翻译质量与准确性。

2.怎样提高日语翻译中对长难句的处理能力？

答案：首先要扎实语法基础，分析句子结构，找出主谓宾等核心成分。多阅读日语文章，积累不同句式表达。练习时，先拆分长句，理解各部分意思，再结合语境组织通顺译文，不断总结经验。

3.日语翻译中，如何平衡忠