2025年学历类自考英语翻译-中国古代文学作品选（一）参考题库含答案解析(5卷).docxVIP

2025年学历类自考英语翻译-中国古代文学作品选（一）参考题库含答案解析(5卷)

2025年学历类自考英语翻译-中国古代文学作品选（一）参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】李白的《将进酒》中“天生我材必有用，千金散尽还复来”体现了诗人怎样的精神特质？

【选项】A.颓废消极B.乐观豁达C.奋斗进取D.怀才不遇

【参考答案】B

【详细解析】该句出自李白名篇《将进酒》，通过“千金散尽还复来”展现诗人对物质财富的超然态度，结合“天生我材必有用”的自信，充分体现其豪放不羁、乐观豁达的精神。选项A与C与诗句意境不符，D虽涉及怀才，但未体现积极态度。

【题干2】杜甫《春望》中“感时花溅泪，恨别鸟惊心”运用了哪一修辞手法？

【选项】A.比喻B.对偶C.夸张D.用典

【参考答案】B

【详细解析】“感时花溅泪，恨别鸟惊心”为对偶句式，前后两句结构对称，字数相等，通过花鸟的拟人化反衬战乱之痛。选项A无本体与喻体对应关系，C未达到夸张效果，D无典籍出处。

【题干3】《诗经·关雎》开篇“关关雎鸠，在河之洲”的“关关”属于哪种修辞？

【选项】A.象声词B.比喻C.拟人D.夸张

【参考答案】A

【详细解析】“关关”模拟雎鸠鸣叫声，是典型的象声词修辞，直接再现自然声响。选项B需本体与喻体关系，C需赋予非人类以人类特征，D需夸大事实，均不符合语境。

【题干4】陶渊明《归去来兮辞》中“悟已往之不谏，知来者之可追”体现了作者怎样的思想？

【选项】A.佛教轮回观B.道家自然观C.儒家入世观D.理学格物致知

【参考答案】B

【详细解析】陶渊明作为东晋隐士，此句强调顺应自然规律、把握当下，与道家“道法自然”“无为而治”思想一致。选项A属宗教范畴，C与D不符合其归隐选择。

【题干5】《离骚》中“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的“求索”指代什么？

【选项】A.政治改革B.爱情追求C.哲学思辨D.军事征伐

【参考答案】A

【详细解析】屈原借“求索”表达对理想政治的执着追寻，全句体现其虽处逆境仍坚持改革信念的精神。选项B属个人情感，C无文本依据，D与战国背景不符。

【题干6】苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“大江东去”的“大江”象征什么？

【选项】A.历史长河B.战争工具C.自然力量D.官场晋升

【参考答案】A

【详细解析】“大江”以自然意象隐喻历史进程，与下阕“浪淘尽”形成时空对照，体现苏轼对历史兴衰的哲思。选项B单指军事，C缺乏文本关联，D属政治隐喻。

【题干7】《聊斋志异》中“画皮”故事通过哪个人物揭示人性弱点？

【选项】A.王生B.妇人C.画皮D.僧人

【参考答案】B

【详细解析】故事中老妇以画皮伪装身份，借美色诱骗他人，揭露人性贪婪与虚伪。选项A为受害者，C与D未直接参与核心冲突。

【题干8】《牡丹亭》中杜丽娘“情不知所起，一往而深”体现哪一文学流派特征？

【选项】A.儒家伦理B.道家超脱C.江湖草莽D.意识流

【参考答案】C

【详细解析】此句强调情欲的不可抑制性，与汤显祖“至情论”主张一致，打破传统伦理束缚，属戏曲文学中浪漫主义特征。选项A、B均受礼教约束，D属西方现代文学手法。

【题干9】《史记·项羽本纪》中“沛公安在”的“沛公”指谁？

【选项】A.刘邦B.项羽C.张良D.亚父

【参考答案】A

【详细解析】此句出自鸿门宴场景，项庄舞剑时提醒项羽注意刘邦动向，“沛公”为刘邦的称号。选项B为项羽自称，C、D为刘邦谋士与谋臣。

【题干10】《诗经·采薇》中“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”运用了哪一写作手法？

【选项】A.比喻B.对比C.用典D.夸张

【参考答案】B

【详细解析】前句写行前杨柳依依，后句写归时雨雪霏霏，通过今昔对比展现战争对人的摧残。选项A无喻体对应，C无典籍出处，D未达到夸张效果。

【题干11】《全唐诗》中收录李白诗篇最多，其诗风“清水出芙蓉，天然去雕饰”体现哪一美学主张？

【选项】A.师法古人B.追求雅正C.自然天成D.声律严谨

【参考答案】C

【详细解析】此句出自白居易评李白诗，强调未经雕琢的自然之美，与道家“返璞归真”思想相通。选项A、B、D均属传统文人审美范畴，但未直接对应自然天成。

【题干12】《文心雕龙》提出“情往似赠，兴来如答”论述的是哪一文学理论？

【选项】A.比兴B.赋比兴C.声律D.章法

【参考答案】B

【详细解析】此句出自《神思》篇，强调创作中情感与文辞的互动关系，“赋比兴”