中外专有技术核心条款与定义说明.pdfVIP

中外专有技术合同（1）

前言

本合同于年月日在签订。

一方为：人民公司及厂（以

下简称甲方）。

另一方为：国州公司（以下简称乙方）。

鉴于乙方拥有设计、制造、使用的专有技术和实际生产经验。

鉴于乙方有权并愿意转让上述专有技术。

鉴于甲方希望利用乙方专有技术，以设计、制造和销售合同产品。

国此，双方通过协商按以下条款签订此合同。

第一章定义

用于本合同的下列名词应具有所规定的含义：

“专有技术”指乙方对合同产品的制造、装配、操作、服务、保养和维修所

１．１

拥有的设计、技术知识和经验（包括在附件２、３和４中写的有关技术文件、培

训、技术协助和）。

１．２“合同产品”指甲方通过使用这种专有技术制造出的产品，合同产品为，

尺寸和规格为，详细说明见附件１。

１．３“考核产品”指在乙方工程技术人员的指导下，甲方制造出的第一台合同

产品对该产品进行试验，以便验证专有技术和技术文件的正确性和可靠性。

１．４

“技术文件”指在制造合同产品中使用的技术文献、可供生产用的图纸

（包括总图、部件图、零件图、电气系统图、控制原理图）、有关设计计算资料、制造

工艺文件、维修使用说明书以及合同产品的外购件、配套件等，所有

技术文件都用英文并采用公制，技术文件的内容见附件２。

１．５“培训”指就专有技术按附件３的规定，对技术文件的口头解释，现场指

导制造、试验、组装、使用、保养和维修，按照学习和训练的需要，培训在乙方工

程师的指导下，甲方受训的人员亲身操作，培训在乙方工厂和其他场地进行，培训

设备由乙方选择，所有培训都用英语。

１．６“技术协助”指乙方按照附件４为了甲方的利益，面或口头方式

评述、观察、指导、测量和现场验证、解释、建议及其他甲方工厂制造产品所需的

协助，所有这些工作全部用英语。

第二章合同的内容和范围

２．１甲方同意从乙方，乙方同意向甲方转让设计、制造、应用、试验、

保养和维修合同产品的专有技术。合同产品的型号、规格和技术参数见本合同附件

１。

乙方承认甲方有设计、制造和在国内以及下列国家销售合同产品

２．２

的权利：、、、、新加坡、越南、、伊朗、

孟加拉国、捷克斯洛伐克、匈牙利、、罗马尼亚、、澳大利亚、

新西兰、埃及、阿尔及利亚和喀麦隆等。

２．３乙方负责向甲方合同产品的设计和制造的全部有关的专有技术和技

术资料，其具体内容和交付时间见本合同附件２。

２．４乙方负责对甲方技术人员在乙方工厂及可能在乙方用户工厂进行培训，