2025年笔译比赛试卷真题及答案.docVIP

2025年笔译比赛试卷真题及答案

一、单项选择题（共10题）

1.“Heisamanofintegrity”中“integrity”的恰当中文翻译是（）

A.完整B.正直C.诚实D.整合

答案：B

2.“Thecompanyisonthevergeofbankruptcy”中“onthevergeof”意思是（）

A.在……边缘B.临近，快要C.关于D.鉴于

答案：B

3.“Pragmatic”的中文意思是（）

A.实际的，务实的B.理论的C.幻想的D.浪漫的

答案：A

4.“Thenoveldepictstheharshrealityoflifeintheslums”中“depicts”意思是（）

A.描写，描绘B.讲述C.揭露D.呈现

答案：A

5.“Intheaftermathoftheearthquake,manypeoplelosttheirhomes”中“aftermath”指（）

A.余波，后果B.之后C.期间D.之前

答案：A

6.“Ambitious”的中文是（）

A.有野心的，有抱负的B.有趣的C.积极的D.强大的

答案：A

7.“Thediplomathandledthedelicatesituationwithgreatfinesse”中“finesse”意思是（）

A.技巧，策略B.力量C.决心D.耐心

答案：A

8.“Innovationisthekeytothecompanyssustainabledevelopment”中“sustainable”意思是（）

A.可持续的B.成功的C.快速的D.长期的

答案：A

9.“Thereportprovidesanin-depthanalysisofthemarkettrends”中“in-depth”是（）

A.深入的B.广泛的C.表面的D.简要的

答案：A

10.“Theprofessorslecturewasbothinformativeandengaging”中“engaging”意思是（）

A.引人入胜的B.困难的C.无聊的D.复杂的

答案：A

二、多项选择题（共10题）

1.以下哪些词可以表示“美丽的”（）

A.beautifulB.gorgeousC.attractiveD.lovely

答案：ABCD

2.下列表示“方法，方式”的英文单词有（）

A.methodB.wayC.approachD.means

答案：ABCD

3.以下哪些词有“增加，提高”的意思（）

A.increaseB.raiseC.enhanceD.boost

答案：ABCD

4.表示“重要的”英文词汇有（）

A.importantB.significantC.crucialD.vital

答案：ABCD

5.以下属于描述性格特点的词汇有（）

A.kindB.generousC.honestD.stubborn

答案：ABCD

6.下列哪些词与“变化”相关（）

A.changeB.transformC.varyD.alter

答案：ABCD

7.表示“观点，看法”的单词有（）

A.opinionB.viewC.perspectiveD.idea

答案：ABCD

8.以下哪些词有“结束”的意思（）

A.endB.finishC.concludeD.terminate

答案：ABCD

9.描述“情绪”的词汇有（）

A.happyB.sadC.angryD.excited

答案：ABCD

10.表示“旅行”的相关词汇有（）

A.travelB.journeyC.tripD.voyage

答案：ABCD

三、判断题（共10题）

1.“Economicgrowthisthesoleindicatorofacountrysdevelopment.”（）

答案：错误。国家发展有多个指标，经济增长只是其中之一，还包括社会、环境等多方面。

2.“‘B