2025年全国翻译专业资格（水平）考试口译阅读理解与翻译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试口译阅读理解与翻译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与语法选择

要求：仔细阅读每道题的上下文，从四个选项中选出最符合句子意思和语法规范的答案。每题只有一个正确答案，多选、错选、漏选均不得分。

1.Therapiddevelopmentofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobaleconomy.Despiteitspotentialtoenhanceproductivityandinnovation,thereareconcernsaboutitsimpactonemploymentandprivacy.Whichofthefollowingsentencesbestcapturestheessenceofthispassage?

A.Artificialintelligenceisonlybeneficialfortheeconomy.

B.Thebenefitsofartificialintelligenceoutweighitsdrawbacks.

C.Artificialintelligencecouldleadtojoblossesandprivacyissues.

D.Theglobaleconomyisnotaffectedbyartificialintelligence.

2.Inrecentyears,theconceptofsustainabilityhasgainedsignificantattentioninvarioussectors,includingagriculture,energy,andurbanplanning.Sustainablepracticesaimtomeettheneedsofthepresentwithoutcompromisingtheabilityoffuturegenerationstomeettheirownneeds.Whichofthefollowingsentencesismostalignedwiththeideaofsustainability?

A.Usingmoreresourceswillleadtogreatereconomicgrowth.

B.Environmentalprotectionshouldbethetoppriorityinallindustries.

C.Balancingeconomicdevelopmentwithenvironmentalconservationisessential.

D.Futuregenerationsshouldnotworryaboutresourcescarcitybecausetechnologywillsolveallproblems.

3.TheCOVID-19pandemichashadaprofoundimpactonglobalhealthsystems,highlightingtheneedforrobustpublichealthinfrastructureandeffectiveemergencyresponsestrategies.Countriesthatwereabletoquicklyimplementlockdownsandtestingprotocolsgenerallyexperiencedlowermortalityrates.Whichofthefollowingsentencesbestreflectsthemainideaofthispassage?

A.Thepandemicshowedthatlockdownsaretheonlysolutiontocontainoutbreaks.

B.Effectivepublichealthmeasurescansig