观复猫讲述商鞅方升与古代度量衡故事.pdfVIP

44.2GuanfumaoShiculturalrelics:BronzeShangYangFangsheng

collectedinShanghaiMuseum

【Episode44.2】Asquareboxcalledgrainin

ancienttimes

BronzeShangYangFangsheng

CollectioninShanghaiMuseum

GuesswhoIam?IamGuanfumaoYunduoduo.Itstimeformetotellyouthestoryofculturalrelicson

Wednesdayagain.

今天呢，我给你讲一个古代的量器，它的名字叫做“商鞅，它呢，就相当于

我们现在称重的称。

这件方形的青铜是铜做的，距今已经有两千多年的，原本的铜

有了青色的锈斑，看起来古朴又久远。这件的容积大约是202毫升，大体

就相当于一包袋装酸奶的容量。在周身刻有32个小篆字。记载了这个

铸造的准确时间是公元前344年，上面还有“大良造”的字样。昨天花肥肥也讲了，

大良造就是商鞅的爵位，所以命名叫商鞅

铸造，又过了130多年，统一了六国，又在这件商鞅的底

部加刻了铭文，继续按照商鞅所规定的度量，统一了全的度量衡。

呢，其实就相当于我们现在用的“秤”，你和一起去超市或菜市场买东西，

很多很多都是按重量买的，你比如说肉、菜，还有米、面呀等等，都会问：

“一斤？”

售货员阿姨就把要买的东西放在秤上，看看有多重，然后再算钱。秤，就是

衡量重量的。商鞅就是战国时期秦国的量器，后来推行到了。

最后，云朵朵要问你了，注意咯，这件商鞅距离我们今天有多少年了？快来

算一算。

好了，今天的故事就讲到这里，我们下周再见。

Today,Iwilltellyouanancientmeasuringinstrument,whosenameisShangYangFangsheng.Itis

equivalenttotheweightweweighnow.

Thissquarebronzesquaresteeppieceismadeofcopperandhasahistoryofmorethantwothousand

years.Theoriginallyyellowcopperhasbluerustspotsandlookssimpleandlong-lasting.Thevolumeof

thissquareliterisabout202milliliters,whichisroughlyequivalenttothecapacityofabagofyogurt.

Thereare32smallsealcharactersengravedaroundFangSheng.Itrecordsthattheexacttimeofthe

castingofFangShengwasin344BC,andtherewasalsothewordsDaliangZaoonit.Yesterday,Hua

FeifeialsosaidthatDaliangZaowasShangYangstitle,sohenamedShangYangFangsheng.

AfterFa