2025年全国翻译专业资格（水平）考试荷兰荷兰语九十四级口译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试荷兰荷兰语九十四级口译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与语法

要求：这一部分主要是考察大家对于荷兰语基础词汇和语法的掌握程度。咱们在平时的教学里也一直强调，词汇是基础，语法是骨架，这两样要是学扎实了，后面不管遇到什么复杂的句子，都能从容应对。我给大家讲过很多次，比如那些常用动词的变位，名词的性数配合，还有那些容易混淆的介词用法，都是考试的重点。来吧，看看下面这些题目，都是咱们之前学过的内容，看看大家掌握得怎么样。

1.选择最合适的荷兰语单词填空。

a.Deboekenliggen______detafel.

（1）op

（2）in

（3）onder

（4）naast

b.Ikheb______gistereneene-mailvanmijnvriendontvangen.

（1）al

（2）nog

（3）nooit

（4）reeds

c.Dewinkelis______omtwaalfuurgesloten.

（1）op

（2）in

（3）bij

（4）om

d.Zijwerkt______eenbedrijfinAmsterdam.

（1）bij

（2）op

（3）in

（4）aan

e.Dekatligt______hetraam.

（1）op

（2）in

（3）onder

（4）naast

2.下面哪一项的荷兰语表达是正确的？

a.Dewinkelisgeslotenopvrijdag.

b.Ikbenbangvoordedoctoraat.

c.Dezaakisgoedgegaan.

d.Deboekenliggenindetafel.

e.ZijwerktineenbedrijfinAmsterdam.

3.将下面的荷兰语句子翻译成中文。

a.Dewinkelisomtwaalfuurgesloten.

b.Ikhebgistereneene-mailvanmijnvriendontvangen.

c.Dekatligtonderhetraam.

d.ZijwerktbijeenbedrijfinAmsterdam.

e.Dezaakisgoedgegaan.

4.选择最合适的荷兰语动词形式填空。

a.Dekinderen______(spelen)indetuin.

（1）speelt

（2）speelen

（3）speelt

（4）speelt

b.Ik______(werken)vandaagniet.

（1）werk

（2）werkt

（3）werk

（4）werkt

c.Dehond______(blaffen)hard.

（1）blaft

（2）blaft

（3）blaft

（4）blaft

d.We______(eten)avondmaal.

（1）eten

（2）eten

（3）eten

（4）eten

e.Debirds______(vliegen)indelucht.

（1）vliegt

（2）vliegt

（3）vliegt

（4）vliegt

5.将下面的中文句子翻译成荷兰语。

a.今天天气很好。

b.我昨天收到了朋友的邮件。

c.那家商店在周五关门。

d.她在阿姆斯特丹的一家公司工作。

e.小猫在窗户下面。

二、听力理解

要