寒窑赋原文完整版译文.docxVIP

寒窑赋原文完整版译文

原文：

天有不测风云，人有旦夕祸福。

蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦。

马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通。

盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。

文章盖世，孔子厄于陈邦；武略超群，太公钓于渭水。

颜渊命短，殊非凶恶之徒；盗跖年长，岂是善良之辈。

尧帝明圣，却生不肖之儿；瞽叟愚顽，反生大孝之子。

晏子身无五尺，封作齐国宰相；孔明卧居草庐，能作蜀汉军师。

楚霸虽雄，败于乌江自刎；汉王虽弱，竟有万里江山。

李广有射虎之威，到老无封；冯唐有乘龙之才，一生不遇。

韩信未遇之时，无一日三餐，及至遇行，腰悬三尺玉印，一旦时衰，死于阴人之手。

有先贫而后富，有老壮而少衰。

满腹文章，白发竟然不中；才疏学浅，少年及第登科。

深院宫娥，运退反为妓妾；风流妓女，时来配作夫人。

青春美女，却招愚蠢之夫；俊秀郎君，反配粗丑之妇。

蛟龙未遇，潜水于鱼鳖之间；君子失时，拱手于小人之下。

衣服虽破，常存仪礼之容；面带忧愁，每抱怀安之量。

时遭不遇，只宜安贫守份；心若不欺，必然扬眉吐气。

初贫君子，天然骨骼生成；乍富小人，不脱贫寒肌体。

天不得时，日月无光；地不得时，草木不生；水不得时，风浪不平；人不得时，利运不通。

注福注禄，命里已安排定，富贵谁不欲？人若不依根基八字，岂能为卿为相？

吾昔寓居洛阳，朝求僧餐，暮宿破窖，思衣不可遮其体，思食不可济其饥，上人憎，下人厌，人道我贱，非我不弃也。

今居朝堂，官至极品，位置三公，身虽鞠躬于一人之下，而列职于千万人之上，有挞百僚之杖，有斩鄙吝之剑，思衣而有罗锦千箱，思食而有珍馐百味，出则壮士执鞭，入则佳人捧觞，上人宠，下人拥。人道我贵，非我之能也，此乃时也、运也、命也。

嗟乎！人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自欺，听由天地循环，周而复始焉。

译文：

天有难以预料的风云，人有早晚突发的祸福。

蜈蚣百足，不如蛇行；雄鸡双翅，不如鸦飞。

马能远行，无骑不行；人有大志，无运不通。

听说：在世当守节，富贵不骄，贫贱不移。

孔子文章盖世，曾困陈蔡；姜太公武略超群，曾钓渭滨。

颜渊短命，并非恶人；盗跖长寿，岂是善类。

尧帝圣明，却有不肖子；瞽叟愚顽，反生大孝子。

晏子不足五尺，为齐相；孔明居草庐，为蜀军师。

项羽虽雄，乌江自刎；刘邦虽弱，终有天下。

李广善射，到老未封侯；冯唐有才，一生不遇。

韩信未遇时衣食不继，得志后拜将封侯，失势后死于妇人之手。

有人先贫后富，有人先盛后衰。

满腹经纶，白首未中；才学浅薄，少年登科。

宫娥失势沦为妓妾；妓女得时配作夫人。

美女嫁愚夫；俊男配丑妇。

蛟龙未遇，混于鱼虾；君子失时，屈于小人。

衣破不失礼仪之容；面忧不失安和之量。

时运不济，安贫守分；心正不欺，终有出头之日。

贫寒不改君子骨；骤富难去市井气。

天不得时，日月失光；地不得时，草木不生；水不得时，风浪不平；人不得时，利运不通。

福禄既定，谁不欲富贵？若无根基与时机，岂能位极人臣？

我从前寓居洛阳，早求僧食，夜宿破窑，衣不蔽体，食不果腹，上下皆厌，非我自弃。

今居朝堂，官至极品，位列三公，虽鞠躬于一人之下，却居万人之上，有刑赏之权，衣有锦缎，食有珍馐，出入侍从簇拥。人言我贵，非我才能所致，实乃时、运、命也。

唉！人生在世，富贵不可用尽，贫贱不可自弃，听凭天地循环，周而复始。

结构要点：

自然喻理→人事对照→历史典故→自身今昔→劝世结语，层层递进。

核心：承认“时、运、命”的作用，亦重“安贫守分、心不欺”的修身与尊严。