中国武术翻译真题及答案.docVIP

中国武术翻译真题及答案

一、单项选择题

1.“抱拳礼”常见的英文表达是（）

A.FistsaluteB.BowingsaluteC.HandshakesaluteD.Hugsalute

答案：A

2.“太极拳”的英文是（）

A.TaijiBoxingB.TaijiquanC.TaekwondoD.Karate

答案：B

3.“功夫”这个词最初被广泛知晓是因为哪位武术家（）

A.成龙B.李连杰C.李小龙D.甄子丹

答案：C

4.“少林功夫”的英文正确翻译是（）

A.ShaolinGongfuB.ShaolinKungfuC.ShaolinMartialArtsD.ShaolinWushu

答案：B

5.“套路”在武术英文中通常翻译为（）

A.RoutineB.SetC.PatternD.Method

答案：A

6.“形意拳”英文可表述为（）

A.XingyiBoxingB.XingyiquanC.FormandMindBoxingD.以上都可

答案：D

7.“散打”的英文是（）

A.SandaB.SanshouC.FreeCombatD.以上都对

答案：D

8.“武术”常见的英文表述不包括以下哪个（）

A.WushuB.MartialArtsC.KungfuD.Judo

答案：D

9.“内家拳”的英文翻译是（）

A.InternalMartialArtsB.ExternalMartialArtsC.InnerBoxingD.InteriorKungfu

答案：A

10.“外家拳”正确的英文是（）

A.ExternalMartialArtsB.OuterBoxingC.OutsideKungfuD.ExteriorWushu

答案：A

二、多项选择题

1.以下哪些是中国武术的主要流派（）

A.少林派B.武当派C.峨眉派D.崆峒派

答案：ABCD

2.武术中的“四击”指的是（）

A.踢B.打C.摔D.拿

答案：ABCD

3.以下哪些属于长拳的特点（）

A.姿势舒展B.动作灵活C.快速有力D.节奏鲜明

答案：ABCD

4.下列英文表述与中国武术相关的有（）

A.QigongB.TaijiquanC.BaguaZhangD.WingChun

答案：ABCD

5.武术基本功包括（）

A.腿功B.腰功C.臂功D.桩功

答案：ABCD

6.太极拳的主要流派有（）

A.陈式太极拳B.杨式太极拳C.吴式太极拳D.武式太极拳

答案：ABCD

7.以下哪些属于器械类武术（）

A.刀术B.剑术C.枪术D.棍术

答案：ABCD

8.武术在国际传播中，以下哪些词汇是常用的（）

A.WushuB.KungfuC.MartialArtsD.Taekwondo

答案：ABC

9.武术中的“八法”包含（）

A.手、眼B.身、步C.精神D.气、力、功

答案：ABCD

10.以下哪些是咏春拳的特点（）

A.动作简单实用B.以柔克刚C.强调中线理论D.防守严密

答案：ACD

三、判断题

1.“Kungfu”这个词是专门用来指代中国武术的。（）

答案：对

2.武术中的“马步”英文可以翻译为“HorseStance”。（）

答案：对

3.武当派武术以刚猛著称。（）

答案：错（武当派武术以柔克刚、以静制动为特点）

4.“刀如猛虎，剑如飞凤”描述了刀术和剑术不同的风格特点。（）

答案：对

5.南拳的特点是步稳、拳刚、势烈。（）

答案：对

6.“推手”是太极拳的一种训练方法，英文是“PushingHands”。（）

答案：对

7.中国武术只注重身体技能训练，不注重武德培养。（）

答案：错（中国武术非常注重武德培养）

8.长拳是一种适合青少年练习的武术类型。（）

答案：对

9.“点穴”在武术英文中可翻译为“PressingAcupoints”。（）

答