北京第二外国语学院《英汉笔译》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

北京第二外国语学院

《英汉笔译》2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共20个小题，每小题1分，共20分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、对于美国文学，在海明威的《老人与海》中，以下关于“硬汉形象”的分析，哪一个是准确的？（）

A.老人桑提亚哥是一个永不言败、坚强不屈的“硬汉”，象征着人类的坚韧和勇气

B.桑提亚哥的“硬汉”形象只是表面的，实际上他内心充满了恐惧和绝望

C.“硬汉”形象过于强调个人的力量，忽视了团队合作和社会支持的重要性

D.桑提亚哥的经历表明，“硬汉”精神在现实生活中往往会导致失败和痛苦

2、俄国作家冈察洛夫的小说《奥勃洛摩夫》中，主人公奥勃洛摩夫是一个怎样的人？（）

A.积极进取的青年B.懒惰无为的贵族C.勇敢无畏的战士D.聪明机智的商人

3、在俄国文学领域，关于肖洛霍夫的《静静的顿河》，以下关于其历史背景的描述，哪种是恰当的？（）

A.以俄国十月革命前后的社会变革为背景，展现了哥萨克人的命运起伏

B.主要描写了二战时期苏联人民的英勇抗争和牺牲精神

C.以农奴制改革时期的俄国为背景，反映了农民的生活状况和反抗斗争

D.侧重于描绘苏联社会主义建设时期的成就和问题

4、海明威的《老人与海》中，老渔夫圣地亚哥的形象体现了怎样的精神？（）

A.永不言败的坚韧B.对自然的敬畏C.孤独中的坚持D.以上都是

5、英国女作家勃朗特姐妹的作品以情感细腻著称，夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》中女主人公简·爱的性格特点是？（）

A.独立自主B.温柔顺从C.虚荣自私D.胆小怯懦

6、在日本现代文学中，川端康成的作品具有独特的美学风格。以下关于川端康成作品的艺术特色，不准确的是？（）

A.善于运用细腻的笔触描绘自然景观B.强调人物内心的孤独和虚无C.作品充满了乐观向上的情绪D.体现了日本传统美学的“物哀”思想

7、在古代希腊抒情诗中，以下哪位诗人的作品以歌颂爱情和美酒为主题？（）

A.萨福

B.品达

C.阿那克里翁

D.以上都是

8、美国作家菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》反映了哪个时代的社会风貌？（）

A.第一次世界大战后的美国B.第二次世界大战后的美国C.美国独立战争时期D.美国南北战争时期

9、在印度文学中，《罗摩衍那》是一部重要的史诗。以下关于这部史诗的文化价值，哪一项更具有深远意义？（）

A.宗教教义的传播B.民族精神的体现C.古代社会生活的写照D.文学艺术形式的创新

10、古希腊历史学家希罗多德的《历史》记载了众多古代文明的故事，其写作特点是？（）

A.客观真实B.生动有趣C.富有哲理D.以上都是

11、关于19世纪英国女性作家，以下哪位作家的作品以其对女性命运的关注和细腻的情感描写而受到赞誉？（）

A.勃朗特姐妹

B.简·奥斯汀

C.盖斯凯尔夫人

D.乔治·艾略特

12、在20世纪魔幻现实主义文学中，关于马尔克斯《百年孤独》的叙事手法，以下说法不正确的是（）

A.融合神话传说和现实生活B.运用独特的时间循环结构C.语言朴实无华，缺乏想象力D.创造了一个神奇的虚构世界

13、在日本江户时代的文学中，浮世草子是一种流行的文学形式。以下关于浮世草子特点的描述，哪一项不正确？（）

A.反映了市民阶层的生活和情感

B.以幽默风趣的语言讲述故事

C.具有浓厚的宗教色彩

D.常常涉及爱情、冒险等题材

14、在德国文学中，关于黑塞的《荒原狼》，以下关于作品主题的探讨，哪一种说法是准确的？（）

A.主要揭示了现代社会中人们精神的空虚和迷茫，以及对自我认同的追寻

B.侧重于描写人与自然的关系，强调回归自然的重要性

C.深刻探讨了艺术创作与现实生活的矛盾，以及艺术家的孤独命运

D.重点批判了现代社会的科技发展对人性的扭曲和破坏

15、18世纪英国文学中的启蒙主义小说具有重要意义。以下关于这类小说的特点，哪一项最能体现其启蒙思想？（）

A.对理性的崇尚B.对社会陋习的批判C.主人公的成长历程D.轻松幽默的风格

16、英国作家狄