理论前沿性与论文创新性.pptxVIP

语言理论与科研方法

四川外语学院

从语言学简史看当今前沿：CL

从哲学史看当今前沿：人本主义

基于EP反思：SOS，体验人本观

论文的选题：立论新而且论据足

结束语：立足语言之家与时俱进

从语言学简史看理论前沿：

1

认知语言学

2

年代

语言理论

理论基础

主要特征

其他

1

-4--19c

传统语文学

传统哲学观

文化观

语言工具观

静止规定型

表达、工具

语法翻译法

2

19c

历史比较L

经验论、机械

达尔文进化论

生物机体观比较发展型

语言翻译法

3

20C初－60s

结构主义L

分析哲学

行为主义

理化方法

系统结构观

严谨描写型

符号、系统、任意

结构句型

4

50/60s--

(系统)功能L

受社会学

行为主义

社会现象观

交际功能观

社会、交际、功能

情景/功能

5

57--

转换深层L

混合哲学

心智主义

天赋心智观

智慧演绎型

先天、心智、生成

6

70s--

认知语言学

体验哲学

心智建构主义

体验互动观

认知归纳型

体验、认知、象似CL教学

认知语言学之所以能称为当前语言学理论之前沿理论，是因为它吸收了过往多种语言学理论、心理学理论、哲学理论。

从哲学发展史看理论前沿：

01

人本主义

02

形而上学：客观世界中存在客观真理（找法有二）：

感性理性

1ST转向 毕因论亚氏苏柏 单向

2nd转向 认识论经验论唯理论

3rd转向 语言论分析哲学新唯理论…

逻实论(语义学)

日常派(语用学) 双向

4th转向后现代欧陆解释学派（人本哲学）

德里达、哈（激进人本观)双向

三.基EP反思：SOS(主客主多重互动)体验人本性 多向

自然哲学vs巴门尼德:

Itisacup.

Weareteachers.

Philosophyisthecradleoflinguistics.

…………

be是、存在、有…

onto

ontology毕因论（本体论、存在论、是论）

（语言哲学不是20C才有，自古有之）

由于体验哲学和CL吸收后现代哲学和人本主义精神，认为语言不仅是工具，语义也不是客观世界的镜像反映，其中必然要掺和人的因素，语言当为“惟人参之”的产物。

康德：Weseethingsnotastheyare，butas

weare.

Marx（1844）:humanizednature

We：Languageishumanizedlanguage.

基于体验哲学的反思：

SOS和体验人本观

提出SOS和体验人本观的依据：40篇译文

01

枫桥夜泊

――唐·张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

02

位译者谁也没任意解释、随便翻译、放纵发挥，都将标题译为“枫桥旁晚上停条船”，未发现将其译为：

廊桥遗梦

康桥别了

蓝桥魂断

翻译主体都是在一定的内容辖域内进行着有限的揣测和解读，充分体现出“受制于体验性”的约束。它们的差异用construe的5个方面作出解释（《外语教学与研究》2008第3期）。

100readerswillproduce100Hamlets，

反思：后现代哲学的激进人本观

倡导：体验性人本观/体认象似性

ButtheyarestillHamlets！

1

认知语言学正顺应了后现代人文学科发展的总趋势，反思科学主义，接受人本主义，既批判了结构主义和TG语言学派中客观主义立场，也修补了后现代中的激进人本观，提出：

2

现实——认知——语言

3

语言来自于人们对现实世界的互动体验和认知加工。

据此，